年高考短文百篇.docVIP

1982年 六、文言文的解释和翻译（14分） 上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟乎！此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。 注意：①这段文字里的“上”、“天子”、“皇帝”都指汉文帝。 ②亚夫：即周亚夫，细柳军主将。 解释上面一段文字中带着红字的词语（8分） 1.已而： 2.被甲： 3.锐兵刃： 4.且至： 5.居无何： 6.按辔徐行： 7.曩者： 翻译上面一段文字中带横线的句子。（6分） 1.将以下骑送迎： 2.其将固可袭而虏也： 3.称善者久之： 第六题 选自《史记·绛侯周勃世家》 答案解释： 1.已而：随后。（答“旋即”、“不久”也对） 2.被甲：披铠甲。（答“穿上衣甲”也对） 3.锐兵刃：把武器磨得很锋利。 4.且至：将要到来。 5.居无何：过了不久。 6.按辔徐行：控制着缰绳让车马慢走。 7.曩者：刚才。（答“从前”、“先前”也对） 翻译： 1.主将及其属官都骑着马迎接和送行。 2.它们（指霸上、棘门军）的主将确实（或：本来）是可以加以袭击并俘虏的。（或：它们的主将确实是可以用偷袭的办法加以俘虏的。） 3.称赞他好，称赞了很久。（答为“连声称赞他好”或“称赞了好久”也可以。） 评分标准 本题共14分。解释7个词语，“按辔徐行”给2分，其余每个给1分；翻译三个小句，每小句给2分。只要基本意思与答案相符就给分，不要求字面上与答案完全一样。 附加题（20分，计入总分） 一、阅读下面一段文字，知其大意，然后解释翻译一些词句。（15分） 孙吴奄有江左，亢衡中州，固本于策、权之雄略，然一时英杰如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊四人者，真所谓社稷心膂，与国为存亡之臣也。自古将帅，未尝不矜能自贤，疾胜己者，此诸贤则不然。孙权初掌事，肃欲北还，瑜止之，而荐之于权曰。“肃才宜佐时，当广求其比，以成功业。”后瑜临终与权笺曰：“鲁肃忠烈，临事不苟，若以代瑜，死不朽矣！”肃遂代瑜典兵。吕蒙为寻阳令，肃见之曰：“卿今者才略非复吴下阿蒙。”遂拜蒙母，结友而别。蒙遂亦代肃。蒙在陆口，称疾还，权问：“谁可代者？”蒙曰：“陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任，无复是过也。”逊遂代蒙。四人相继，居西边三四十年，为威名将，曹操、刘备、关羽皆为所挫。虽更相汲引，而孙权委心所之，吴之所以为吴，非偶然也。 1.下列带红的词语相当于现代汉语的什么意思？答案写在括号里。（5分） a.瑜止之，荐之（ ）于权 固本于（孙）策、（孙）权之（ ）雄略 b.与（于）国为（ ）存亡之臣也 曹操、刘备、关羽皆为（ ）所挫 c.然（ ）一时英杰 此诸贤则不然（ ） d.未尝不矜能自贤（ ）（注意：解释“自贤”） 此诸贤（ ）则不然 e.疾（ ）胜己者 称疾（ ）还 2.把下列句子翻译为现代汉语。（10分） a.当广求其比。 b.若以代瑜，死不朽矣。 c.谁可代者？ d.无复是过也。 e.居西边三四十年，为威名将。 附 加 题 第一题 这段文学选自《容斋随笔》卷十三。 答案 （一）解释 1.之：他 之：的 2.为：是 为：被 3.然：但是，然而 然：这样，如此 4.自贤：自以为德行才能都好 贤：有德行才能的人 5.疾：妒嫉 疾：疾病 （二）翻释 1.应当多找些和他类似的人。 2.如果以他代替我周瑜，（我）虽死也不朽了。 3.可以代替你的人是谁？（或：谁是可以代替你的人？） 4.不会再有人超