汉英口译分词类汇4.docxVIP

汉英口译分类词汇（07）--世贸组织词汇 + O$ d$ b$ r; c% v$ O* X9 Q0 J8 i??H??H V. Y（补贴协议）可诉补贴Actionable subsidy 7 S: q! I* G j# b5 }(纺织品与服装、农产品)一体化进程Integration process # _7 A7 I: C+ T* f1 S7 [（服务贸易）境外消费Consumption abroad 3 E3 {8 ]7 M$ S+ A/ i（服务贸易）跨境交付Cross border supply / D4 J D# c- [ l7 t（服务贸易）商业存在Commercial presence * Z1 X n( I ?* c* H: c7 f- a(服务贸易)自然人 natural person 7 ~: P% P! t6 l, h(服务贸易)自然人流动Presence of natural person / i??E: I; g S(解决争端)被诉方Defendant + Z0 f$ K! P: \, Y（解决争端）调查结果Findings : O$ [: o# o??o( s(解决争端)上诉Appeal : r) I2 z5 ~8 d# o(解决争端)申诉方Complaint : K: p1 Z; o6 R. p(利益的)丧失和减损Nullification and impairment # u7 s6 E% Q k7 g! h d7 O(农产品)国内支持Domestic support O C# G b9 I, u6 T（农产品）综合支持量AMS (Aggregate Measurement of Support) * a9 P! @+ i+ Z R m（农产品国内支持）黄箱措施Amber Box measures ??k5 z8 K6 e+ m n（农产品国内支持）蓝箱措施BOP(Balance-of-payments) Provisions 0 b# B: d6 T w7 `（农产品国内支持）绿箱措施Green Box measures $ ^4 H- p* C2 E/ x; r(农业)多功能性 Multifunctionality 9 X, l {! l. C6 u d（欧盟）共同农业政策Common Agriculture Policy 0 G# W1 T( B0 }; E8 g0 i) }+ n(争端解决)专家组Panel $ b. p5 P( }! Q2 a+ M1 Q- M（知识产权）地理标识Geographical indications 7 u- T4 l( |$ O- J p9 t《巴黎公约》(关于保护工业知识产权的公约)Paris Convention ; x3 k3 G J0 {; j1 B《巴塞尔公约》（有关危险废弃物的多边环境协定）Basel Convention # E. V% `??E3 p9 P; K3 h《北美自由贸易协定》NAFTA (North American Free Trade Agreement) . s; V( [ i2 W! D [+ m! [《濒危物种国际贸易公约》Convention on International Trade in Endangered Species + K# B/ T( ]: @《伯尔尼公约》（有关保护文学和艺术作品版权的公约）Berne Convention : F# z. v* }; c l??]1 ? J《多种纤维协定》MFA (Multifibre Agreement) + @# \ {2 e! i2 A, @??L《纺织品与服装协议》ATC (Agreement on Textiles and Clothing) 8 R2 S5 J??Y* e1 m4 x: Q t1 G《服务贸易总协定》GATS (General Agreement on Trade in Services) 1 [- p$ M3 j, X: U, b8 X《关于争端解决规则与程序的谅解》DSU(Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes) , ]8 k) D% \6 e! z$ r《京都议定书》 Kyoto Protocol 0 S- _; A Q$ i??v《里斯本条约》（有关地理标识及其国际注册）Lisbon Agreement Q, t% h( N1 K4 l* A! v9 Q# f) P《蒙特利尔议定书》(有关保护大气臭氧层的多边环境协定)Montreal Protocol 5 q# X* p l/ L7 L3 u8 |% C《农产品协议