国际滑联短道速滑.PDFVIP

国际滑联短道速滑 竞赛规则及技术手册 英汉对照本 2014 年 1 前言 受国家体育总局冬季运动管理中心短道部的委托，中国滑冰协会 短道速滑裁判委员会组织翻译了 2014 年国际滑联短道速滑专用规 则。 本书的出版是为各类全国短道速滑比赛规则与国际接轨同步，为 举办短道速滑国际比赛提供文字依据，它将为我国短道速滑竞赛管理 和裁判执法工作提供保障。 国际滑联短道速滑专用规则采用英汉对照的方式，便于使用时参 考原文，更好的理解原文本义，供全国各级冬季项目的组织者、裁判 员、教练员、运动员及广大体育工作者使用。 国际滑联短道速滑专用规则每二年修改一次，本规则是经过参加 2014 年国际滑联短道速滑裁判员学习班的 ISU 裁判共同研究、讨论， 由申鸰执笔翻译。因时间仓促，水平有限，译文中错误和不妥之处在 所难免，敬请指正。 短道速滑裁判委员会 2014 年 9 月 20 日 III. SPECIAL REGULATIONS SHORT TRACK SPEED SKATING A. Tracks Rule 280 Track 1. a) For ISU Events, the Olympic Winter Games and Winter Youth Olympic Games the track shall be an oval of 111.12 meters on in a covered, enclosed and heated ice rink with minimum measurements of 60 x 30 meters (see diagram in the Technical Rules); b) The width of the straight shall not be less than 7 meters; c) The measurements from the apex block of the bends to the barrier shall not be less than 4 meters; d) Curves and turns should be made symmetrically, there should be a symmetrical curve from the end of one straight to the point where the next straight begins; e) Besides the standard track there will be four other tracks laid out which are moved one and two meters in either direction of the standard track to preserve good ice conditions. For all tracks one finish line will be used. For the starting lines see diagram in the Technical Rules; f) In Semi-Finals and Finals of 500 meters only the three (3) middle tracks as marked on the diagram shall be used. 2. a)