“抄袭”还是进步？.docVIP

“抄袭”还是进步？ 　　摘 要：《大鱼海棠》是2016年7月上映的国产魔幻动画电影，讲述了神界少女报答人间男孩恩情的故事。电影筹备数年，上映后却饱受争议。影片被指“抄袭”了宫崎骏执导的动画电影《千与千寻》。本文从电影叙事学角度对两部电影进行细节比较，分析《大鱼海棠》被指“抄袭”的原因及启示。 　　关键词：电影 “抄袭” 《大鱼海棠》 《千与千寻》 　　筹备十二年的国产动画电影《大鱼海棠》终于今年7月上映，承载着无数希望的“大鱼”不负众望获得了超过5亿的高票房，意外的是它并没有获得与之相应的好口碑。网友对电影的评价褒贬不一。一些网友被称为“技术派”，认为《大鱼海棠》作为国漫在电影画面和配音配乐上已有很大进步；也有不少被称为“剧情派”的网友认为电影剧情俗套，生硬难懂。其中被网友诟病最多的便是《大鱼海棠》的“抄袭”事件，许多人认为《大鱼海棠》抄袭了日本动画电影《千与千寻》，更有细心网友一一列举影片的“抄袭证据”。那么，承载了导演和影迷多年梦想的“大鱼”到底是在“抄袭”中诞生还是在创新中进步？本文从电影叙事学角度进行细节比较，探究“抄袭”现象背后的原因及真相。 　　一、电影情节概述 　　《千与千寻》是宫崎骏执导、吉卜力工作室制作的动画电影。影片于2001年7月在日本上映，讲述了少女千寻意外来到神灵世界后的成长故事。电影在国内外颇受好评。影片中的少女千寻在人类世界胆小爱哭，但闯入神灵世界后变得坚强勇敢，凭借善良的内心救出了父母，也获得了友谊。电影充满了温情的文艺气息，童话般的境遇很有治愈效果。 　　《大鱼海棠》的创作灵感源于《庄子》的逍遥游，同时也融入了《山海经》《搜神记》等神话故事元素。讲述了神界少女“椿”和人类男孩“鲲”之间的奇幻爱情故事。电影里有神明世界和人类世界，神明世界里的孩子16岁要去人间游历完成成人礼。在人间游历期间，故事女主角椿被人类男孩鲲相救，椿为了报答救命之恩，用自己一半寿命换回了鲲的灵魂，不顾一切艰难险阻，保护鲲长大，并与他同回人间。影片画面精致，故事奇幻，充满传奇色彩。 　　二、电影相似点比较 　　两部电影均以青春少女的成长故事为主题，以线性叙述徐徐展开，讲述人类世界和神明世界之间的情缘纠葛。颇具浪漫气息和奇幻色彩。电影在人物情节设置、电影讲述手法和空间塑造方面皆有可比性。 　　（一）人物设置 角色塑造的关键在于性格描写。黑格尔在《美学》中宣称：“性格是理想艺术表现的真正中心。”①莱森在其名著《汉堡剧评》中讲：“对于作家来说，只有性格是神圣的。加强性格，鲜明地表现性格，是作家在表现人物特征的过程中最当着力用笔之处。”②在人物设置上两部电影都塑造了一个性格单纯的女主角，如《千与千寻》中天真坦率的千寻，《大鱼海棠》里坚定执着的海棠。电影围绕女主角的成长经历展开。千寻是人类世界里一个胆小的十岁女孩，因为迷路和父母一起闯入神明洗澡的浴场“油屋”。父母由于贪吃油屋的美食被惩罚变成猪，千寻为解救父母与恶毒的汤婆婆签下工作协议，在油屋辛勤工作，用善良化解了汤婆婆与钱婆婆的矛盾，并勇敢帮助白龙解除汤婆婆的诅咒。最终获得了油屋所有人的赞许，收获了真挚的友谊。海棠是《大鱼海棠》里的女主角，是掌管海棠花的神明。为了报答人类男孩鲲的救命之恩，用自己的寿命和灵婆交易，换回鲲的灵魂。为报恩不惜触犯天规，甘愿接受惩罚，始终坚持着自己的信念。 　　电影女主角身上都体现了执着勇敢、单纯善良的人物性格。这种单纯的人物性格有独特的审美品质。这种美学品格使人物在故事构成中散发着光芒，这光芒有时超越了情节本身的吸引力，成为故事文本最吸引人的元素。③ 　　除主角外，两部电影在配角设置上也颇有相似之处。如男主角都对女主角都有救命之恩。《千与千寻》里的白龙是琥珀川的化身，曾救过儿时落水的千寻；《大鱼海棠》里的人类男孩鲲，在海棠化作大鱼在海里遇险时舍命相救。在女主身边也都安排了一个默默付出的帮手男二号，如《千与千寻》里一直跟随小千的无脸男，《大鱼海棠》里椿青梅竹马的伙伴湫。另外，电影里出现的反派人物也极其相似。如《千与千寻》里恶毒的汤婆婆，《大鱼海棠》里诡计多端的鼠婆子等。 　　（二）叙事结构 两部电影都采用因果式线性叙事模式讲述故事。因果式线性结构模式的特征是，以时间线索上的顺序发展为主导，以事件的因果关系为叙述动力，追求情节结构上的环环相扣和完整圆满的故事结局。④因果式线性结构是最经典的“情节结构”模式，它以事件的因果关系为动力，以时间的直线顺序发展为主导来组织叙事，具有相当清晰的叙述指向。 　　电影《千与千寻》和《大鱼海棠》皆采用这种叙事模式来展开情节。在影片《千与千寻》的开头，千寻和父母因为迷路，误闯入神灵的浴场“油屋”，千寻的父母因贪食油屋的美食而变成猪。千寻的身体也变得透明，就快消失。这时油屋的少年白龙出现救了千寻，