sissel课件.pptxVIP

Should it matterBy Sissel Kyrkjebo 西塞尔 凯嘉波请静静欣赏这首感人的英文歌Should it matterShould it matter是1992版《呼啸山庄》的主题曲，Sissel将女主角的追悔和感伤演绎得淋漓尽致So?please?don’t?walk?away所以请你先停下脚步 I?know?that?you’re?there 我知道你就在那里 Still?you?pretend?you’re?not可你却故作视而不见?I?see?you’re?about?to 我知道你即将离去 There?is?just?something?I’d?really?like?to?say可我心里却还有些话正想说出 I?look?at?you我凝视着你 Please?don’t?walk?away 求你不要离开 Sissel出道十余年，从4岁参加儿童合唱团，16岁出第一张唱片至今，已经是北欧斯堪地那维亚地区家喻户晓的天后94年在挪威举办的冬季奥运开场仪式，即由她演唱开幕曲“FIRE IN YOUR HEART”，也曾应邀和多明戈（PLACIDO.DOMINGO）于维也纳合唱.Yes?I?know?it?hurts?是的，我知道爱的伤很深 I?’ve?also?felt?the?pain可我也饱受着同样的伤痛 So?should?it?matter?那是否真的重要 What?I?do?or?what?I’ve?done我所做过的一切 关于SisselI?hear?you?say?it?你说你也知道 But?I?don’t?think?you?understand可我想你还不够明白 I?can?be?trusted?now,?I?swear?to?you?I?can　现在请你相信我，我可以对你发誓 As?long?as?in?my?heart只要你仍在我心中 You’re?still?the?only?one你就是我永远的唯一 在挪威，sissel是一名家喻户晓的本土歌手，曾于丹麦女王座前献唱.挪威450万人口中，她的五张专辑累计销售超过200万张.尤其不可思议的是，她的音乐融合古典、福音、爵士与流行。宛如初春午后的微风般的没有负担，亦好比早晨小草上的露水清新脱俗Sissel与《Titanic》97年《Titanic》风靡全球， Celine Dion随后大红大紫，但很少有人会想起贯穿影片的那个清澈又哀愁的声音.伴随着情节的波澜起伏，催人泪下原声碟中收录有Sissel的7首哼唱，分别为Never an absolution（永不后悔）、Rose（露丝）、Unable to stay, unwilling to leave（去留之间）、A promise kept（坚守诺言）、A life so changed（世事难料）、 An ocean of memorise （大海的记忆深处）、 Hymn to the sea（大海的咏叹）It’s?been?a?year?a?memory?from?my?past?一年前的记忆拂过我的脑海I?know?what?I?did?wrong?我知道那是我做错了 But?I?guess?it’s?been?too?long 但我想那已过去了太久太久 Easy?to?move?on走下去很容易 I?wish?to?change 但愿一切还可以改变 Just?to?make?it?last 只为还可以把爱延续 在电影《Titanic》中，片头邮轮缓缓靠岸、片中船头相拥、片末沉船前的对视以及片尾rose梦回泰坦的镜头中，sissel的哼唱空灵凄婉，犹如无字的祈祷，伴着爱尔兰风笛的缥缈悠扬，百转千回I?hear?you?say?it?你说你也知道 But?I?don’t?think?you?understand?可我想你还不够明白 I?can?be?trusted?now,?I?swear?to?you?I?can　现在请你相信我，我可以对你发誓 So?should?it?matter?那是否真的重要 What?I?do?or?what?I’ve?done我所做过的一切 As?long?as?in?my?heart只要你仍在我心中 You’re?still?the?only?one你就是我永远的唯一 To?forget?about?it?all?把这一切都忘掉 Is?that?what?you?do,?hoping?I?will?be?gone你是否就是想要离开 We?could?see?what?we?should?do 我们可以看到我们的将来 But?that’s?all?up?to?you 但这全都取决于你 I’ll?be?waiting?for?you 我将会永远等