基于语料库的认知功能语言学视角下的词汇语法研究.doc

基于语料库的认知功能语言学视角下的词汇语法研究 　　摘要：语料库为语言研究提供大量的自然语言材料，有助于语言研究得出客观的结论，具有观测性和验证性，语料库发展需要人们的内省和语言学理论支撑。认知语言学强调心智是体验性的，认知是无意识的，思维具有隐喻性。功能语言学认为，交际和交流是语言的基本功能，强调语言是人与人之间、人与环境之间进行交往、相互作用的社会现象。认知语言学和功能语言学相似重合处较多，均承认体验与意义之间的关系，只是研究角度不同：认知语言学探寻人们的心理感知、认知推理，重视心理因素；功能语言学重视社会功能，强调语言意义是一套社会潜势功能。在认知语言学与功能语言学互相补充的基础上，借助语料库，分析研究词汇语法层面的语言现象，挖掘语言学现象背后的理据。 　　关键词：语料库语言学；认知语言学；功能语言学；认知功能语言学；词汇语法 　　中图分类号： H030文献标志码： A 文章编号：1672-0539（2016）02-0122-012 　　一、引言 　　语料库语言学近六七十年来发展迅速，特别是计算机技术的迅猛发展，为语料库语言学提供了技术支持。语料库为语言研究提供大量的自然语言材料，得出的客观结论具有可观测性和可验证性。认知语言学形成于欧美20世纪80年代，强调心智是体验性的，认知是无意识的，思维具有隐喻性。人们的概念系统是通过对客观外界的感知和体验经认知加工而成的。功能语言学形成于20世纪20年代，强调语言是一种社会现象，交际和交流是语言的基本功能，认为语言行为是人与人之间、人与环境之间进行交往、相互作用的社会现象。 　　语料库发展需要人们的内省和语言学理论支撑，认知语言学和功能语言学相似重合处较多，均承认体验与意义之间的关系，只是研究角度不同。认知语言学探寻人们的心理感知、认知推理，重视心理因素；功能语言学重视社会功能，强调语言意义是一套社会潜势功能。在认知语言学与功能语言学互相补充的基础上，借助语料库的研究工具，不仅促进了本学科的发展，而且为语言学理论发展提供了借鉴作用，有助于各种语言学理论的融合和互补。 　　二、基于语料库的认知功能语言学视角下的词汇语法研究 　　认知语言学的原型范畴理论、认知隐喻、像似性、认知推理和心理构建在词汇和语法层面有较强的解释力，而功能语言学在句式、人际和语气方面有较强的揭示力。本研究采用定量分析法，以语料库作为工具，分析词汇语法层面的语言现象。 　　（一）语料库视角下词汇语法层面的认知隐喻和语法隐喻互补性 　　认知语言学理论的认知隐喻认为，人的思维是隐喻的，源域和目标域之间有相似性投射，这种投射一般是从具体到抽象的过程。Halliday 提出了语法隐喻，分为概念隐喻和人际隐喻两种形式。功能语言学中的语法隐喻把句式分为“一致式”和“非一致式”，隐喻不突出的与人们的客观世界相对应的语言表达是“一致式”，而对真实世界的理解方法不一致的语言表达，称为“不一致式”。认知隐喻通常认为是“从下往上”，把隐喻看成一种给定的表达在意义上的变化；而语法隐喻是“从上往下”， 把隐喻看成一种给定的表达在意义上的变化。如图1[1]。 　　隐喻不仅包括名词隐喻，还包括动词隐喻、形容词隐喻、副词隐喻、介词隐喻等，认知语言学理论对隐喻构建和隐喻词性变化解释力较强。例如，认知语言学理论认为，隐喻无时不在，无所不在。认知隐喻“从下往上”看的分析方式对词义分析和一词多义 　　有 　　较强的解释力，以foot为例[2]来说明。 　　① a.脚：have a light foot（脚步轻快）――基本义（中心义） 　　b. 最下部，底部：at the foot of a page（在一页）――引申义（隐喻意义） 　　c. 支配：at sb’s feet（在某人的支配下）――引申义（隐喻意义） 　　d. 害怕：have cold feet（害怕，胆寒，临阵畏缩）――引申义（隐喻意义） 　　e. 恢复健康，经济独立：on one’s feet（恢复健康，经济独立） ――引申义（隐喻意义） 　　由例①可知，当一个词含有不同意义时，不同意义间有联系，属于同一个范畴，只不过是典型（原型）和非典型的区分。认知隐喻理论和认知范畴理论密切相关，认知范畴中的原型是基本意义，而通过人们隐喻思维使基本意义延伸出不同的相关意义。 　　通过分析语料库中的大量词汇特征，有助于弥补人工收集语料的局限性。比如，在英国国家语料库 （British National Corpus）中检索单词“foot”在各个体裁中的分布状况，fiction（小说）体裁里面的foot出现频率为2108次。研究者需要利用认知范畴理论和隐喻理论仔细分析总结foot的特征，还可以通过各个体裁中foot出现频率和含义总结出不同体裁用词特征。单词