令肌肉肿胀及感到…Thismakesyourmuscleswellandfeel.pptVIP

尋求早期醫治Seek early medical treatment 預防工作上的骨骼肌肉病變To Prevent MSD at work 找出環境改造風險因素 Identity ergonomic risk factors 環境改造風險因素是引致身體勞損，導致受傷的工作環境 Ergonomic risk factors are workplace situations that cause wear and tear on the body and can cause injury 尋找方法去減少或消除這些因素 Work on finding ways to reduce or eliminate them 僱主要負責Employer is responsible 超過一位僱員獲診斷是工傷 More than one employee have been diagnosed with an ergonomic injury 傷自同一工種 From the exact same tasks 醫生診斷為與工作有關 Have been diagnosed by a doctor as work related 加州職業安全衞生署 Cal/OSHA 若僱主違反這條例，可向加州職業安全衞生署作健康及安全投訴 If an employer violates such regulations, a health and safety complaint can be reported to Cal/OSHA. 投訴是守密的。加州職業安全衞生署會調查該工地是否遵照這些安全條例 Complaints are confidential. Cal/OSHA can investigate to see if the workplace is following these safety regulations. 謝謝！Thank You!! 本培訓資料節錄自加州公共健康部，加州勞資關係部，柏克萊加大職業及環境健康中心的工人職業安全及健康專訓補充單元 This training material was adapted from WOSH Specialist Training Supplemental Module, California Department of Public Health, California Department of Industrial Relations, UC Berkeley Center for Occupational Environmental Health * Some risk factors have nothing to do with work and can include medical conditions such as rheumatoid arthritis, diabetes, and hormonal imbalances, as well as hobbies involving repetitive motions or awkward postures. * * 一般工業環境改造培訓Ergonomics Training for General Industry 本教材是由職業安全衛生局及美國勞工部提供的SH-19505-09-60-F-6 資助編製。並不一定反映美國勞工部的政策，又內容提及的商業名稱，產品或組織的名字亦不反映得到美國政府的確定。 This material was produced under grant SH-19505-09-60-F-6 from the Occupational Safety and Health Administration, U.S. Department of Labor. It does not necessarily reflect the view or policies of the U. S. Department of Labor, nor does mention of trade names, commercial products, or organizations imply endorsement by the U. S. Government 培訓目標Training Objectives 1. 了解環境改造及骨胳肌肉病變的徵狀 To understand ergonomics and symptoms of the Musculoskeletal Disorders 2. 了解環境改造的風險因素 To understand ergonomic