十二生肖英语供参习.docVIP

十二生肖英语 鼠（Rat，Mouse） 英语中用以比喻讨厌鬼，可耻的人，告密者，密探，破坏罢工的人；美国俚语指新学生、下流女人。 smell a rat 是指人们怀疑在做错某事。 a rat race 表示激烈的竞争。rats desert a sinking ship 船沉鼠先逃，这一谚语意指那些一遇到危险就争先寻求安全或一看见困难便躲得老远的人。家败亲友疏It is a poor mouse that has only one hole. 狡兔三窟。 A speck of mouse dung will spoil a whole pot of porridge. 一粒老鼠屎，坏了一锅粥。like a rat in a hole 如鱼得水When the cat is away, the mice will play.山中无老虎，猴子称大王。The black Ox has trod on sb’s foot表示灾祸已降临到某人头上。虎Tiger） 指凶恶的人，虎狼之徒；英国人指穿制服的马夫；口语中常指比赛的劲敌。ride the tiger表示以非常不确定或危险的方式生活。兔Hare） 在英国俚语中，hare指坐车不买票的人。make a hare of sb.愚弄某人。start a hare。在讨论中提出枝节问题。First catch your hare.勿谋之过早（意指：不要过于乐观）。You cannot run with the hare and hunt with hounde.不能两面讨好（意指：不要耍两面派）。As timid as a hare.胆小如鼠。龙Dragon） “dragon”指凶暴的人，严厉的人，凶恶严格的监护人，凶恶的老妇人（尤指很少给在其看管下姑娘自由的老妇人）等。以dragon组成的词组也多含贬义。dragon’s teeth ：相互争斗的根源；排列或多层的楔形反坦克混克混凝土障碍物。the old Dragon：魔鬼。蛇Snake） 指冷酷阴险的人，虚伪的人，卑鄙的人；美国俚语指追求和欺骗少女的男子或男阿飞。a snake in the grass.潜伏的敌人或危险。to warm a snake in one’s bosom.养虎贻患，姑息坏人。Takd heed of the snake in the grass.草里防蛇。A bad conscience is a snake in ones heart. 做贼心虚。马Horse） get on the high horse.摆架子，目空一切。work like a horse.辛苦的干活。horse doctor.兽医、庸医。dark horse竞争中出人意料的获胜者。You can take a horse to the water, but you can’t make him drink. 带马到河边容易，逼马饮水难。 Don’t ride the high horse. 勿摆架子。 A good horse cannot be of a bad colour. 好马不会毛色差。 A horse may stumble on four feet. 马有四条腿，亦有失蹄时。 A running horse needs no spur. 奔马无需鞭策。 Don’t put the cart before the horse. 不要将大车套在马前面。（处理问题应按先后次序，不要本末倒置。） The common horse is worst shod. 公用之马，掌子最差。 Lock the barn door after the horse is stolen. 失马之后锁马厩。（亡羊补牢） Don’t look a gift horse in the mouth. 馈赠之马，勿看牙口。 Hair by hair you will pull out the horse’s tail. 一根一根拔，拔光马尾巴。（水滴石穿）eat like a horse 饭量很大Better be the head of anass than the tail of a horse. 宁为鸡口，无为牛后。Dont change horses in midstream. 行到河中不换马（紧要关头不易做大变动）。Talk horse.吹牛羊Sheep） 英语中指害羞而忸怩的人，胆小鬼，驯服的人。有关sheep的谚语不少。 As well be hanged for a sheep as a lamb.偷羊偷羔都是绞（死）；偷大偷小统是贼（意指：一不做，二不休）。There’s a black sheep i