中级口译打印稿【DOC精选】.docVIP

中级口译 海外部主任 director of overseas dept. 感到骄傲和荣幸 feel proud and honored／It’s indeed my pleasure and privilege 盛邀 a gracious invitation 杰出群体 a distinguished group 外宾专用别墅 villas for the overseas visitors 寄托 have expectation on 向着大海 look over the sea 字面意思 literature meaning 下榻 reside in/ accommodate in 学校放假 school break 知识点：人的介绍 中文： 公司+职务头衔＋姓名 英文： 姓名＋职务头衔+公司 your company 贵公司 专程赶来 come all the way from 有价值有意义 be worthwhile and meaningful 短期工作 business trip 办公楼 office building 岛国 a country of islands I really like what you said. 你说的好 与…团聚 join 知识点： 中文：句子1， 句子2 今晚有晚会，您休息下 英文：句子 2 for 句子 1 Have a rest for there’s a party tonight. 和…谈谈想法 share thoughts with 洗耳恭听 I’d like to hear that. investment destination 投资目的地 tourism destination 旅游胜地 翻了两番 quadruple (double triple ) 投资热 investment fever 对外全面开放 open the whole country up to the outside world 沿海城市和内地 coastal cities and interior areas 有利可图 profitable I’m all ears to… 愿闻其详 最大程度上 to the largest extent/maximize 最大程度发挥双方优势 maximize the strength both sides concerned bring/develop the strengths/advantages of both parties to the largest extent 语言尽量简洁准确 扩大市场 expand the mkt 税收 taxation 幅员辽阔 massive/vast land/ territory 消费者市场 consumer mkt 基础设施 infrastructure infra表示基础 诱人的投资政策 attractive investment policies 管理知识 managerial expertise 研究资料 literature 合资企业 joint venture 独资企业 solely-funded venture/business 三资企业 foreign enterprise 有启发的顾问 enlightening (茅塞顿开)consultant the best choice 首选 除了…(原因) Apart from the fact that 中央和地方政府 central and local government 周边地区 surrounding area 尽可能去做 do all they can to 团体投资者 institutional investor 充裕的廉价劳动力 huge cheap labor 得到更多回报 yield more return 进出口贸易 import and export trade 基本情况是这样的 Basically, 就我个人而言 Personally, 希望能早日… I’m looking forward to the early arrival of the day… talk about the possibility of 询问是否能 在某时某地 at a given time in a given place 至于 as for 不超越法律 within the boundary of laws 投资意向很明智 have a wi