维尔博庄园简介课程.ppt

BODEGAS VALDUBóN S. L. D.O. Ribera del Duero SURFACE: D.O. Ribera del Duero zone is centred around the town of Aranda de Duero in the province of Burgos, with parts of it in the Soria province to the east and Valladolid to the west. The total registered hectares are 2,300 planted mostly with Tinta del País grapes (Tempranillo). The registered number of vine growers is 7,548 amongst 250 wineries. D.O. Ribera del Duero 占地规模: D.O. Ribera del Duero产区位于Burgos省的Aranda de Duero小镇的中心。该产区部分在Soria省东面，部分在Valladolid省西面。 总注册面积2300公顷，大部分用来种植Tinta del País葡萄(丹魄). 250个酒厂名下登记了7548个葡萄园。 CLIMATE: It’s a Continental climate. In high summer, daytime temperatures may reach 39°-40oC, but this can be followed by a big temperature drop during the night of as much as 15° or 20° . Hence the danger of frosts at the beginning and end of the season. The average temperature is 11o C. The average rain is 450 mm/m2. The vine quite literally “chills out” overnight. When the sun comes up, the nutrients it would have consumed are still in the soil, waiting to be passed on to where they really need to be: inside the grapes themselves. D.O. Ribera del Duero 气候: 这里是大陆性气候。 盛夏时，白天温度可以达到39到40摄氏度，但是到晚上气温会骤降15到20摄氏度。随后的换季使葡萄园面临着霜冻的威胁，平均温度约为11摄氏度。 平均降雨量为450 mm/m2. 葡萄园在晚上逐步而全面地降温。 当太阳升起，土壤吸收了足够养分，就能够渗入到需要养分的葡萄里了。 D.O. Ribera del Duero GRAPES: The average production in Ribera del Duero varies from 2,500 to 4,500 kilos per hectare, although the maximum permitted yield is 7,000 kilos per hectare At the same time the wine yield per grape kilo is limited: it is only possible to produce a maximum of 70 litres every 100 kilos of grapes. D.O. Ribera del Duero “La Tinta (Tempranillo)” “Valdubón is progressing, trying to get the best of each vineyard, keeping the grapes separately from different plots in order to adapt the elaboration and the ageing to the characteristics shown by each fruit. Ribera del Duero’s distinct characteristic comes from an excellent grape variety, “la Tinta del País”, a powerful