新闻写作特色.pptVIP

新闻写作特色 标题(Title)在标题中一般省略虚词 省略冠词、物主代词、系动词和助动词等在标题中一般都可以省略： (The) High Court Rejects (the) Mining Plea 高等法院驳回矿工的请求 China Launches (Its) First ICBM Into Pacific 中国向太平洋发射首枚洲际弹道导弹 (The) Forecast of Mexican Quake (Is) Accurate, But (It Is) Ignored 墨西哥地震预报准确但未引起注意 (The) Bankers (Keep) Silent As (the) Dollar Falls 美元价跌，银行家保持沉默 原则上，不定冠词“a”可省略，但有时为了使意思清楚些，不定冠词必须加上，特别是在不定冠词表示”一个“的概念或易造成误解时，必须使用不定冠词。 U.N. to Prolong Debate a Week; Hungary Is Topic 联合国准备将辩论延长一周，讨论匈牙利问题 A 15-Year Cover-up in Britain 英国的一个掩盖了15年的秘密 A Year Later, New York and Nation Remember 一年之后，纽约和全国记忆犹新 英语报刊标题的时态 US and Egypt Hold Air Exercises 美国和埃及举行了空中军事演习 Carter Picks New Envoy to Mexico 卡特选出驻墨西哥的新特使 虽然对已发生的事件在标题中使用现在时，然而，当标题中出现事件状语时，动词则用过去时。 Price Soared 20% In ’80s 80年代物价上涨20% Unemployment in U.K. Increased in October 十月份英国失业率上升 标题采用动词不定式表示未来的动作： Russia to Hold Polish Boarder Maneuvers 俄罗斯将在波兰边境举行军事演习 Shaanxi to Invest Large Sums for Tourism 陕西将对旅游业巨额投资 标题采用进行时表示正在延续的动作： Radio, TV coverage Widening 广播、电视覆盖面在拓宽 Deposits, Loans Rising in HK 香港储蓄与贷款额上升 简略 （1）缩写词 （A）组织机构 PLO：巴勒斯坦解放组织 Palestine Liberation Organization CCTV：中国中央电视台 China Central Television Station CSRC：中国证监会 China Securities Regulatory Commission （B）事物名称 UFO：不是飞行物 Unidentified Flying Object ABM：反弹道导弹 Anti-Ballistic Missile IPR：知识产权 Intellectual Property Rights LD：激光影碟 Laser Disk （C）职务或职称 PM：总理，首相 FM：外长 CFO：首席财务总监 Chief Financial Officer CMO：首席市场总监 Chief Market Officer (2)缩略词 Ad, agro, Aussie, brunch, expo, econotrade, gov’t, motel, prep, forex, Advertisement, agricultural, Australia, breakfast + lunch, exposition, economic trade, government, motor + hotel, preparation, foreign exchange (3)实例： Shenzhen SEZ to Host int’l Trade Meeting SEZ: Special Economic Zone Int’l: International 深圳特区主办国际贸易会议 Bush’s Veto of MFN Bill Welcome MFN: Most Favoured Nation 布什否决取消最惠国待遇案受到欢迎 练习：粮农出口国在西湖博览会谋求增加配额 Agro Exporters Seek Increased Quotas in West Lake Expo 标点符号在标题中的运用 (1)用逗号代替“and”，这样可节省字幅 China, CIS States May Share Cables 中国和独联体国家合作开发光电通讯 CIS：the Commonweal