Text Analysis专用课件.pptVIP

惊心！陆6岁童愿望是杀死妈妈 6-year-old Boy Wishes to Kill His Mother 大陆一名读幼儿大班的6岁小孩，在课堂上说出自己最大的愿望是：〝拥有一把枪，然后一枪把妈妈打死……〞。心理机构调查发现，许多儿童存在〝攻击性〞，而很多大陆家长为了孩子不受欺负，向孩子传授打架的〝技巧〞。 A 6-year-old Chinese boy said in a kindergarten that his biggest wish is “to have a gun and kill my mom by one shot.”Psychological agent did a survey and found out that there are many Chinese children who are “offensive.” Most Chinese parents teach their kids to fight,as to defend themselves. 大陆《今日早报》报导，浙江省一所幼儿园大班的课堂上，老师给学生们布置了一个题目：〝请小朋友说一说最大的愿望是什么？〞6岁男孩小灵的愿望惊得老师目瞪口呆。 China’s “Morning Post” reported that a teacher in Zhejiang’kindergarten asked children to talk about their “biggest wish.”Xiaoling, a 6-year-old boy stunned the teacher. 妈妈朱女士说，因为儿子不听话太淘气，所以经常对他进行体罚。但自己的出发点是爱孩子，儿子想杀死妈妈的想法让朱女士非常伤心。大陆一名李姓作家认为，现在中国对孩子的教育出现了问题。 Mrs. Zhu, Xiaoling’s mum said, she would often smack Xiaoling, beause he is too naughty. But she feels her action is based on a mum’s love.She was saddened to hear her son wants to kill her. Mr.Li, a writer in China, thinks this is a problemof China’s education system. 李先生：〝6岁的孩子，他这样一种想法，应该引起一种反思，未必他就是一种真实，这是社会因素所造成的一种影响。〞很多大陆家长为了孩子不受欺负，甚至向孩子传授打架的〝技巧〞。 Mr. Li:”A 6-year-old child to have such an idea should be taken note of. Maybe it’s not his real wish, but is an influence from the society.”In China, many parents are worried about their children being bullied, they even teach the kids how to fight. 〝中国的小孩生活在这么一个物质高速发达，可是文化严重畸形的这么一种环境中，同时呢，他从上一代父母那一代，祖孙三代吧，都是生活在这样的文化的环境中长大，所以这几代人缺乏最基本的人道主义的博爱精神的这种教育，所以说呢他们也影响到下一代。〞 Chinese children are growing in a society withfast material development, but a severe deformed culture.At the same time, their parents and grand-parents grew upin a society controlled by such a culture.So, those generations don’t have basic humanitarian education, which impacts the younger generation as well.” 朱欣欣认为，学校现在都是功利性的工具化教育，缺乏真正的对孩子关爱的普教，所以导致中国孩子的这种暴力倾向，这种不文明不道德的现象还非常严重。 Zhu Xinxin thinks the current Chinese schools are utilitarian,