Memorytraining讲解.ppt

Memory training * 1. Shadowing 方法介绍：用同一种语言几乎同步跟读原语发言人的讲话 初期：和原语同步开始，进行鹦鹉学舌的跟读，即全重复自己听到的内容 中期：迟于原语半句至一句话的时间跟读 后期: 增加干扰性练习 训练目的：培养学生对信息保持高度的注意力，并加深其对信息内容的理解和记忆。跟读练习时，学生可以重复并巩固自己的短时记忆，培养自己边听边产出话语的习惯，提高记忆能力，为口译打下扎实的基础。 材料选择：VOA 中的特别英语节目录音(各种新闻、谈话节目、研讨会、音乐体育节目、演讲……） 1. Shadowing Warm-up: 飞机上的电磁干扰 增加干扰性练习 院长致词 I 欢迎大家浏览广西大学中加国际学院网站！ 中加国际学院始建于2001年9月，由广西大学和加拿大国际教育基金会暨中心共同创办，其目的是通过引进和借鉴国外先进的教学理念和教学方法，结合广西经济建设和社会发展的需要，利用广西大学学科门类齐全的优势，培养具有较强的语言运用能力、扎实的学科专业基础知识、能与国际社会接轨的?“英语+专业”?复合型、外向型创业人才。? 学院自成立以来，在学校历届党政领导的关心和支持下，在社会各界的帮助下，积极进取，锐意创新，在人才培养模式、教学方法、教学理念以及管理模式等方面都进行了卓有成效的改革实践。我们利用广西大学门类齐全的优势?根据广西北部湾经济区的开发以及中国－东盟自由贸易区对人才的需求，创造性地提出了具有开放性、动态性特点的“楔合式”复合型创业人才培养模式，经过几年的实践，该人才的培养模式已取得了初步成效。2008年学院申报的《中国－东盟自由贸易区复合型创业人才培养模式改革实验基地》经教育部、财政部批准成为国家级创业人才培养模式实验区。 增加干扰性练习 院长致词 II 中加国际学院还积极与国外大学进行交流与合作。学院与加拿大滑铁卢大学的雷尼森学院建立了良好的合作关系，学院之间部分学分互认。与加拿大的尼普森大学的师生互换项目实施几年来也产生了良好的社会效益。到 中加国际学院办学模式培养出来的学生，不管是在学院学习期间还是分流后都有出色的表现。2003级学生覃晔参加2004年全国“CCTV杯大学生英语大赛”荣获广西分赛区第一名，并代表广西参加全国决赛获优秀奖；2001级分流到文传学院的胡译月同学参加2004年中央教育电视台主办的“中华新秀国际交流选拔赛”荣获电视主持人成人组冠军。中加国际学院分流到法学院的学生近年来一直代表广西大学参加“Jessup国际模拟法庭”大赛，均取得优秀的成绩。 此外，我院的学生在其方面也表现出较强的综合素质。学院每年都组织学生参加中国-东盟博览会和南宁国际民歌艺术节的翻译、礼仪和志愿者工作。他们工作努力，表现出色，每一年都获得组委会的高度评价。 这些成绩的取得是学校领导，各相关部门以及社会各界关心和支持的结果，在此我衷心感谢大家对广西大学中加国际学院的支持和帮助并希望你们一如既往的支持和关注我们的工作！???? Shadowing课堂练习 1.保持农历新年的核心价值观 I 对于全世界的华人来说，农历新年（又称春节）无疑是全年最重要的节日。这个华人传统源自大约3000年前，它代表着旧的一年平安过去了，人们准备大事庆祝和迎接新的一年。 除夕夜的团圆饭是整个年头里最具有意义的一餐。所有大家庭的成员都会聚集一堂，远在他乡的也会尽量赶回来。团圆饭显示了家庭在华人文化里的重要地位，它可以增强家庭凝聚力。//1 Shadowing课堂练习 1.保持农历新年的核心价值观II 人们庆祝新年的方式，体现了两个重要的核心价值观。首先，多代同堂的家庭成员，齐聚接种享受一顿丰盛的团圆饭，是每一个人都会遵守的习惯。准备一顿丰盛晚餐的工作当然是落在家中女成员的身上，比较富裕的家庭则可能有佣人帮忙。其次，亲戚朋友间也会兴高采烈互访。这样的欢庆方式，有助于加强亲情和友情。 然而，经济的发展带来了人们生活方式的改变。忙碌了一年，人们不愿在过年的时候还要忙年夜饭，越来越多的人宁愿花钱在高级的餐馆吃，亲朋好友之间也不再登门拜访，代之以电话、短信拜年。有的举家出游，甚至干脆住进酒店“避年”，避免亲戚朋友造访，图个清净。 Shadowing课堂练习1.保持农历新年的核心价值观 III 有的传统人士认为，没有了团圆饭和亲戚朋友互访的习俗和它们所代表的核心价值观，新年将失去意义，变成一个个商业性的节日，就像圣诞节一样。 春节是中华文化遗产的重要部分，新春活动将延续下去，庆祝的形式虽然会和以前不一样，但他们代表的核心价值观，即对亲情和友情的重视则应该保留。 Shadowing课堂练习2. 广西大学学校概况 I 广西大学位于绿城南宁，是广西办学历史最悠久、规模最大的地方综合性大学。 80