(沃尔玛问题点灯色登记汇总.docVIP

Wal-Mart ES 红、橙、黄、绿、标准明细 Details of Standards for Red, Orange, Yellow or Green 一、分包商部分： Ⅰ. Subcontractor 1、使用承包商生产沃尔玛产品：黄灯 1. Use subcontractors to produce WM products: yellow light 2、工厂使用并雇佣家庭佣工：黄灯 2. Factory uses and employs domestic helpers: yellow light 二、标准张贴部分: Ⅱ. Standards posting 1、未张贴中文版Wal-Mart 标准：绿灯 1. No posting of WM standards in Chinese: green light 2、更改Wal-Mart 标准后张贴：绿灯 2. Post WM standards after alteration: green light 3、张贴的Wal-Mart 标准未经工厂管理者签署：绿灯 3. Post WM standards with no signature of factory managers: green light 三、劳工部分: Ⅲ. Labors 1、不当之招募费用：黄灯 1. Improper recruitment costs: yellow light 1.1 明确的收取入厂押金（包括厂服、工牌、生产工具/用具、伙食费等）； 1.1 Make specific charge of deposits for entering the factory (including factory uniform, work card, produce tool/equipment, board wages and etc); 1.2 工人求职要交钱给厂方人员。 1.2 Workers should hand in some money to the factory staff for job hunting. 1.3 外籍劳工不清楚劳动合同的条款、工作条件等：黄灯 1.3 Foreign workers have no idea about contract terms or working conditions, etc: yellow light 2、根据所在国家的法律，外籍劳工不可以自由和雇主解除合约：黄灯 2. According to the laws of local country, foreign workers are not free to terminate the contract with the employers: yellow 3、根据所在国家的法律，外籍劳工的最低工资不足或福利不够：橙灯 3. According to the laws of local country, the minimum salary or the benefits for foreign workers are not sufficient: orange light 4、不经同意扣押外籍劳工的护照/居留证等：橙灯 4. Detain foreign worker’s passport/residence permit, etc, without approval: orange yellow 四、检查权: Ⅳ. Right of Inspection 1、禁止审核员进入厂区/宿舍区进行审查：红灯 1. Prohibit the auditors from entering the factory or the dormitory area for review: red light 2、工厂以各种理由不允许进入工厂/某一厂区/某一部门或宿舍检查：红灯 2. The factory/one factory district/one department or the dormitory area is not allowed to enter for review on various grounds: red light 3、工厂无法提供任何相关资料，如人事资料、工资记录、工卡记录等：红灯 3. The factory cannot provide any relevant material, such as personnel files, payroll records, timecard records, etc: red light 4、禁止审核员进行员工面谈：红灯 4. Prohibit the auditors from interviewing th