(论文：辨离骚“溘死以流亡”.docVIP

辨《离骚》“溘死以流亡” 方胜 刁玲 安徽经济管理学院社会学系 摘要：名作《离骚》，个中词汇可谓纷繁众多，由于年代久远，历来学者争论颇多。词语“溘死”、“流亡”在《离骚》中各见一例，“溘死”今者释义多为“忽然死亡”，而“流亡”释为何义，古今学者莫衷一是，或含糊不释，不予明示，或释放逐逃亡、古今同义。然观文章前后之意，联接“溘死”、“流亡”的“而”应作顺接连词。“溘死”与“流亡”应为逻辑顺序关系，不宜为并列之序，且屈赋另亦三次出现类似句式，“流亡”皆为同义。联系屈子人生理想及其诗句，“流亡”应释为“随流水消逝”。 关键词：离骚；溘死；流亡；辨析 Test identified “Li Sao”, “that Charlie died in exile” Fang Sheng，Diao Ling Department of Sociology, Anhui Economics and Management college, Hefei 230059，china Abstract: The“Li Sao”masterpieces of words is a complex and numerous, due to the complicated is ages ago, always scholars argue quite a lot.Words“Ke Si”and“Liu Wang”in“LiSao”in the Saw case.“Ke Si”,Today more than interpretation of“sudden death”,and“Liu Wang”why righteousness, ancient and modem scholars release, or unclear not repudiating release, not express, or release by fugitive, ancient and modern synonymous. However,the meaning of the view before the link“KeSi”,“Liu Wang”,“while”should make one word along.“Ke Si”and“Liu Wang”should be logical sequence relations, unfavorable for the QuFu sequence, and tied another three times also appear similar sentence,“Liu Wang”are synonymous. Qu Yuan life ideal and contact verse,“Liu Wang”should be interpreted as“With the water gone.” Key Words：Li SAO；Ke Si；Liu Wang；Differentiate 《离骚》是屈原自叙政治遭遇和心灵求索的的长篇抒情诗，历来学者在思想和文辞等方面都作出了大量的研究和探讨。刘勰的《文心雕龙·辨骚篇》给予“才高者苑其鸿才，中巧者猎其艳辞，吟讽者衔其山川，童蒙者拾其香草”之美誉。其中在“文辞”上指出“具有小聪明的人，就可以学到美丽的文辞”，可见《离骚》文辞对后世产生的影响。“溘死”、“流亡”在《离骚》中各有一例，且存于一句之中，即“宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。”而其中的“溘死”、“流亡”作何解，学界对此有不同的释义，倘若解释不妥会曲解屈子人生思想及其文章大义。笔者不揣浅陋，试辨析二词，以就正于方家。 一、“溘死” 关于“宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也”中的“溘死”作何解，学术界早年有所争议，现逐渐趋向统一。然从《离骚》仅有一例中探究词语准确含义有失偏颇，经研究发现，屈宋赋中有“溘”者尚有四例。姜亮夫先生对此早有研究，“溘字屈宋赋五见，其义皆同“忽然也”。” [1]经查阅，溘字屈宋赋共有六例。“溘”在《离骚》中就存有三例，后人均已注释。“宁溘死以流亡兮”，东汉王逸注曰“溘犹奄也”，宋代洪兴祖补曰“溘奄忽也”。“溘埃风余上征”，洪补云“《远游》云‘掩浮云而上征。’故逸云溘犹掩也。溘奄忽也。言忽然风起，而余上征，犹所谓忽乎吾将行耳。”“溘吾游此春宫兮”，王逸注“意欲淹没随水去也，溘奄也”。 在《惜往日》、《悲回风》中均存有“宁溘死而流亡兮”句，姜亮夫先生对此亦作解，“宁溘死，一本作‘宁逝死’，逝有速义。《论语·阳货》篇‘日月逝矣’，皇侃《疏》‘逝速也’。速亦即忽之义，故以忽训溘，盖达诂也。又‘溘埃风’句《文选·吴都赋》注、谢元晖《在郡卧病诗》注、江文通《拟张黄门诗》注引溘埃风竝作溢飔风” [1]而《九辩》