(德国反腐败刑法的当前问题.docxVIP

德国反腐败刑法的当前问题库伦 Prof.Kuhlen?（德国曼海姆大学前法学院院长、教授）?主持人（冯军教授）：各位老师、各位同学，大家晚上好！中国人民大学刑事法律科学研究中心第八十三期名家刑法讲座，今天的主讲人是德国曼海姆大学前法学院院长、著名刑法学家Kuhlen教授，担任今天翻译的是北京大学王世洲教授的学生，现在德国弗赖堡外国刑法与国际刑法研究所，师从阿尔布莱特教授攻读博士学位的王莹女士。我想德国刑法，如果我们关注它的话，我们不会对Kuhlen教授感到陌生，Kuhlen教授是德国曼海姆大学的教授，克劳斯先生的学生，他在刑法的诸多领域都有深厚的造诣，特别是对缺陷产品的刑事责任有着精深的研究。德国刑法学界有一个传统，这就是每位优秀的学者都会尽力撰写自己的刑法教科书。在自己无力继续从事艰难的科学工作后或者在临终之前，他们都会慎重的选择一位优秀的学者，来代替自己继续修订自己的刑法教科书。比如说，李斯特在自己的刑法教科书出版了第22版之后，选择史密特教授来修订他的刑法教科书。耶塞克教授在他的刑法教科书第5版修订的时候，他选择魏根特教授来重复这项工作。由于Kuhlen教授杰出的科研成就，冈特·施特拉腾韦特教授刑法教科书第5版之后的修订工作，他选择了由Kuhlen教授来完成。这本由冈特·施特拉腾韦特教授撰写，Kuhlen教授修订的《刑法总论》已经由暨南大学法学院的讲师，留学德国的杨萌博士翻译成中文，在2006年2月由法律出版社出版。这本书是我们研究德国刑法时必须参考的重要文献。在Kuhlen教授发表他的讲演之前，我们举行一个简短的聘任仪式，聘任Kuhlen教授担任中国人民大学刑事法律科学研究中心的客座教授。现在我们请中国人民大学刑事法律科学研究中心的执行主任刘明祥教授向Kuhlen教授颁发聘书。（刘明祥教授向Kuhlen教授颁发了聘书，大家鼓掌！！）现在请学生代表向Kuhlen教授献花。好，现在请执行主任刘明祥教授发表聘任致辞。刘明祥教授：同学们，今天我们有幸聘请Kuhlen教授这样的名教授为我们刑事法律科学研究中心的客座教授，这对于我们来说是一件非常幸运的事。大家都知道，我们中心是国家级重点研究基地。按照教育部的要求，我们这个基地要成为一个开放性的国家重点研究基地，成为刑事法律科学研究的重镇。因此，最近几年，我们聘请了一些海外的知名教授来做我们基地的客座教授，像德国的罗克辛教授、日本的任过早稻田大学两任校长的西原春夫教授，还有同志社大学总长大谷实教授，日本东京大学的教授、做过日本刑法学会会长的西田典之先生等等。正是由于有这样一些海外的非常有名的教授来做我们基地的客座教授，这样大大提升了我们基地的声望，同时使我们基地向国际性方面迈出了一大步，那么刚才Kuhlen教授受聘为我们基地的客座教授，这对于我们来说，我们向国际化的方向又迈进了一步，有他这样名教授的加盟，这对于我们基地的发展是非常有益的。我希望我们的Kuhlen教授受聘之后，能够履行他作为我们基地客座教授的义务，经常到我们基地来参加我们的学术活动，同时跟我们的师生尽可能多的做一些讲座。最后，我还要代表我们刑事法律科学研究中心的全体同仁对Kuhlen教授欣然接受我们的聘请，担任我们中心的客座教授表示衷心的感谢。我也预祝他今天的讲演成功。谢谢大家。（大家鼓掌！！）主持人：好，现在我们有请Kuhlen教授致答谢词。Kuhlen教授：如果我可以称在座的各位为同学或同事的话，我非常衷心的同学或同事们表达我的谢意。对我个人来说，在中国人民大学这样享有声望的学校得到客座教授的称号，也是一个非常大的荣誉。这对我来说也是一个很快乐的事情。今天是我第二次来到人民大学，我也衷心的希望我可以以后经常来这个大学。一个成功的双向的交流是以这种条件为基础的，就是双方都为此做出一定的贡献。我来到这个学校大家会不会得到一些益处，这个不是我来评论的事了，这个由大家以后评论吧。我首先想说，对我个人而言，和人民大学保持联系是一件非常有益的事情。这种益处是两方面的，一方面是个人的，一方面是学术性的。从科学的学科角度来说，我最近两天参加的学术活动，在这个学术活动中了解到许多中国法律的知识。我告诉大家的话，大家会感觉到惊奇，就是我在这学到的东西可能比我在德国刑法中学到的还要多。因为通过这几天的学术会议，可以说纠正了一些我以前的偏见，我以前觉得是自然而然的事情，通过这次会议被证明不是这样的。从个人利益来说，我个人每次在这里都受到热情的招待，我也觉得非常舒服，有宾至如归的感觉。我受到了非常热烈的欢迎，以非常大的尊敬之意接受了客座教授这个称号，为此，我深表感激。我希望未来我也可以在德国做出一定的努力，我衷心的希望能够在我所在的曼海姆大学接见各位。我很希望大家有机会到曼海姆大学留学深造。最后，再一次感谢如此巨大的荣誉和珍贵的证书。谢谢