颜色词的发展演变技巧.pptVIP

颜色词的发展演变 主讲人 一.汉语基本颜色词的界定 二.汉语基本颜色词意义发展演变的基本情况 三.汉语基本颜色词意义发展演变的主要规律及影响因素 四.汉语基本颜色词构词情况 五.汉语基本颜色词的系统性 一.汉语基本颜色词的界定 汉语学界对颜色词的称谓历来不统一。 有称“颜色词”,也有称“色彩词”的,在古汉语中,颜色一词的本义指面色、脸色。后来“颜色”一词的词义在使用中扩大了范围,不仅指人的面色、表情,也包括各种事物的色彩, 详解如下:“色彩词”的定义为表示色彩的词,而“色彩”在《现代汉语词典》中解释为: ①颜色 ②比喻人的某种思想倾向或事物的某种情调 这就使得对“色彩词”的含义有了两层理解: 其一,表示客观具体事物的实际颜色的词汇,如红、黄、绿、蓝等基本颜色词; 其二,它还可表示人的某种思想倾向或事物的某种情调的词。如“你这个人心真黑”中的“黑”字就表达了说话者对这个人的贬责评价,而非单纯的表示颜色范畴。很明显,“色彩词”在意义表达上不如“颜色词”直接、准确。 颜色词就是用来表示物体发射、反射或透过的光波通过视觉所产生的各种感观印象的词的总和。 1、基本颜色词 汉语各个历史阶段基本色彩词的确定,基本采用了姚小平先生的说法 殷商时代: 幽、白、赤、黄、青; 周秦时代有: 玄、黑、白、赤、黄、青、绿、紫、红; 汉晋南北朝包括: 黑、白、赤、红、黄、青、绿、紫、红、灰; 唐宋及近代包括: 黑、白、红、黄、青、绿、蓝、紫、灰、褐; 现代包括: 白、黑、红、黄、绿、紫、蓝、灰。 2、普通颜色词 普通颜色词,是指那些除基本颜色词以外的其他颜色词。这类颜色词中的大部分颜色词是在基本颜色词的基础上派生出来的。从现代汉语的构词来看,普通颜色词在一般情况下都是复合词。从这个角度出发,我们将依据普通颜色词内部词素的不同结构进行分类研究,具体如下: 第一类,颜色词素+“色,如白色、黑色、红色、绿色等。这类普通颜色词在颜色词中是最常见,也是词素结构搭配最简单的一类。 第二类,颜色词素+颜色词素,如灰白、紫红、蓝绿、粉红等。这类普通颜色词也比较常见,它反映出的颜色实际上是一种“混合色”,即两种基本颜色混合而成为一种新的有别于两种基本颜色的颜色。但是,这种新的颜色往往是带有明显的颜色倾向的,是有强烈的主从之分的,即新的颜色是以两种基本颜色中的一种为基本色调,另外一种基本颜色为从属颜色的。另外,需要指出的是这类颜色词还可以加上表示颜色类概念的“色”进行搭配来表示颜色。 第三类,表物词素+颜色词素,如桃红、枣红、象牙白等。这类颜色词实际上是对“物体色”的一种客观描述。这类颜色词的出现是人类在与自然事物长期接触中,通过不断丰富和发展语言词汇实现的,是客观事物反作用于人的意识而后人类进行思维加工而成的。它的出现说明了人类语言词汇的极大的丰富性。 第四类,形容词素+颜色词素,如浅红、暗黑、浅蓝、深蓝等。这类颜色词的特点是在词的内部结构中添加了形容词素的成分,它所反映的是人类对颜色客观属性不同层面的认知,其中既有物理学意义上的反映,也有人类“常识性”意义上的反映。也就是说,这类词是人们对客观颜色属性在现实生活中的复杂表现所进行的一种概括性的说明。 3、部分联觉抽象颜色词 联觉抽象颜色词就是指人们通过“联觉”而形成的抽象色彩进行反映的颜色词。如“绿茸茸”。 联觉抽象颜色词是对客观色彩的具有强烈主观意味的概括,它们大部都含有反应客 观基础的颜色词素,而我们研究的“部分联觉抽象颜色词”正是包含基本颜色词素的这 一部分联觉抽象颜色词。我们根据颜色词内部词素的不同结构进行分类如下: 1.形容词素+颜色词素:娇红、惨黄、惨白。 2颜色词素+重叠成分:红扑扑、黄澄澄、绿茸茸、蓝盈盈。 3颜色词素+后缀成分:灰不溜丢、红不棱登、黑不溜秋、黑咕隆咚。 4颜色词素+形容词素:红润、白净、白嫩。 4、含彩词 “含彩词”指含有颜色词素却不表示颜色概念的词语。 由于在含彩词中,颜色词素以颜色义或颜色义引申而来的意义参与构词,因此我们 把含彩词分为两类: 第一类,颜色词素以颜色义参与构词,如:红宝石、蓝宝石、红花、绿叶; 第二类,颜色词素以颜色义引申而来的意义参与构词,如:红军、黑道、白道。 由于普通颜色词和部分联觉抽象颜色词是在基本颜色词的基础上形成的,含彩词中 包含的颜色词素的意义发展演变引申的轨迹都与基本颜色词相关,这些都可以帮助我们 考察基本颜色词的意义及构词情况。 二.汉语基本颜色词意义发展演变的基本情况 随着社会的进步和人们认知水平的提高,颜色词也在不断发展演变。从古至今各个时期的基本颜色词是不同的,表示“颜色”的概念却是相同的,即同一个“颜色”概念