《每日一句高一上.docVIP

1. 在英国上了一年的中学对我们来说是一段非常令人愉快和兴奋的经历。 Going to a British high school for one year was a very enjoyable and exciting experience for me. 2. 每逢家长来访、与老师交谈的时候，我们常常播放一些有学生们自己演唱的歌曲。我们还会广播一些通知，告诉家长们有关诸如远足、校内戏剧表演之类的活动讯息。 When parents come to visit the school and talk to the teachers, we often play songs sung by students, and we also give messages to inform the parents of events such as outings and school plays. 3. 我发现这里布置的家庭作业不像我以前在原来学校时那么繁重。 I found that the homework was not as heavy as what I used to get in my old school. 4. 学习一结束，他就开始游历中国。 Upon finishing his studies, he started traveling in China. 5. 我们遗憾地通知大家：因为运动会的举办，我们的图书馆下周三、四、五闭馆。 We regret to inform you that our library will be closed next Wednesday, Thursday and Friday for the sports meeting. 6. 我们很高兴通知大家十月份我们将要主办四场有趣的演讲。 We are happy to inform you that in October we are going to host four interesting talks. 7.具体事宜请咨询各班班长。 Please check with your class monitor about further information. 8. 细节如下：Here are some more details: 9. 具体演讲时间和地点为：The talks will be given at the following times and places: 10. 感谢大家的关注。Thank you for your kind attention. 11. 爸爸妈妈外出度假，比预期的时间提早一天到家。Mom and Dad arrive back from vacation a day earlier than expected. 12. 我迫不及待地要给儿子们一个惊喜呢！I can’t wait to surprise the boys! 13. 你们应该明天才到家的呀！You weren’t supposed to come home until tomorrow! 14. 起居室里一片狼藉：地板上堆放着披萨饼的盒子，洗碗池里全是藏碗碟。The room is in a mess, with pizza boxes on the floor and dirty dishes in the sink. 15. 丹尼尔双臂抱在胸前，看起来很不高兴。Daniel has his arms crossed and looks upset. 16.他们压根不给我一个辩解的机会。They never even gave me a chance to defend myself. 17.他们不配得到解释。They don’t deserve any explanation! 18. 可是既然他对我们那么粗鲁无礼，那我觉得我们有必要教训教训他，要不然他不会尊重我们的。 (but) now that he has been so rude to us, I feel like we have to punish him or he won’t respect us. 19.我不知道如何来处理这件事。I don’t know how to handle this. 20.近来，他一直不肯做家庭作业，而是坚持要浪费时间来看DVD，听外国音乐。Recently, he has been refusing to do his homework, and instead insists on wasting his time watching DVDs and listening to foreign music.