(1999年成人高考高起点地理历史试题及答案.docVIP

第二课 报盘 简介 报盘一般用广告，通函和信件或者答复询价的方法来进行，这是业务洽商的第一步。 答复一位老客户的询盘通常是很简短的，不需要太多的礼节，可以直截了当。回复第一封询盘信是你留给对方的第一印象。让对方认为你公司办事效率高是明智之举。 完整的报盘应包含以下几点： 1.对询价表示感谢 2.提供对方所需信息 3.如有必要可提供有关的其它信息 4.鼓励客户订购或鼓励对方今后的询盘 back Specimen Letter 4-2-1 JIANGXI HUACAI IMPORT＆EXPORT CORPORATION 6/F Foreign Trade Building 66 Zhanbo Road, Nanchang,Jiangxi, China Tel(0791)500 0000 Fax:(0791)500 0001 Sept 26, 2003 Wallace Kimber＆CO. 40 Nsukka Road Kuala Lumper Malaysia Dear Sirs, Thank you for your letter dated Sept 25. In order to start a concrete transaction between us, we take pleasure in making you a special offer, which will be valid subject to your immediate reply reaching us before Oct 5, as follows: Art No.: 800 Printed Shirting Design No.: 4567AB Specifications: 30*36 Quantity: 18000 yards Packing : In bales or in wooden cases, at seller’s optionPrice: USD 707 per yard FOB Shanghai Shipment: Nov/Dec,2003 Payment: By confirmed, irrevocable L/C payable by draft at sight to be opened 30 days before the time of shipment We trust the above will be acceptable to you and await with keen interest your trial order. Yours faithfully, trial order 试定单 If your prices are in line, we will place a trial order 如价格合适，我们将试订购 with keen interest 殷切地 We look forward to your early response with keen interest. 我们殷切期待你方早日答复。 await vt. 等待 We await your early reply. 我们期待收到你方早日答复。 我们打算把发盘有效期保持到本月底。 We are prepared to keep our offer valid until the end of this month. valid adj. 有效的 例句 transaction n. 交易 With reference to cable exchanged, we are pleased to confirm the following transaction. 参照往来电报，我们高兴地确认以下交易。 译文 敬启者： 感谢你方9月25日来信。为了在我们双方之间展开具体的交易，现给你方报盘如下，该报盘以你方尽快答复，且该答复必须在10月5日以前到达我方为有效。 货号：800打印机 型号：4567 AB 规格：30*36 包装：用捆包或木箱包装，由卖方决定 价格：每码707美元FOB上海 装运：2003年11—12月份 支付：于装运期前３０天开立保兑的，不可撤消的信用证，凭即期汇票可支付。 我方确信上述报盘能为贵方所接受，并殷切盼望你方试购单。 谨启 Specimen