花瓣的诗歌.docVIP

花瓣的诗歌 Petals花瓣 Amy Lowell艾米?洛威尔 Life is a stream On which we strew Petal by petal the flower of our heart;The end lost in dream, 生命就像一条弯弯的小溪， 我们在上撒下片片的花瓣，这是我们心灵深处的花瓣， 小溪尽头渐渐融入梦境里。 They float past our view; We only watch their glad, early start. Freighted with hope, Crimsoned with joy, 花瓣从我们的视野里经过， 我们只看见那愉悦的始迹。清澈的溪水满载心中希望， 被快乐染成绯红何等美丽。 We scatter the leaves of our opening rose; Their widening scope Their distant employ, We never shall know. 我们撒下盛开的玫瑰花瓣； 它们的水域日渐变得宽阔， 它们遥远模糊的漂流终极， 我们将永远无法知道底细。 And the stream as it flows Sweeps them away, Each one is gone Ever beyond into infinite ways. 当小溪逶迤向前川流不息， 潺潺溪 水将花瓣全都带离。 每一片花瓣已经消失难觅， 随水漂向远方无限的距离。 We alone stay While years hurry on, The flower fared forth, though its fragrance still stays. 只有我们孤独地留在这里， 当岁月似流水匆匆地飞逝，落花随着溪水深情地远去， 浓馥花香依然存留在心底。 Translated into Chinese by Cissycissymary on July 31, 2013 由茜茜茜玛丽于2013年7月31日译成中文 篇二：认识常见花树的诗歌 花和树的诗 那椰子树叶像长长的羽毛一样，有风时树影婆娑，没风时也飘逸秀美。 一株株挺拔笔直的椰子树，在蔚蓝的天空下，叶子像孔雀尾似的散开。 高高的椰子树像一把太阳伞，总是向海倾斜着，微微地弯着腰。 远处的小树林闪着绿幽幽的光，在微风中轻轻摇响绿叶，像是唱着一支动听的歌。 树林醒来了，在晨风中梳理了头发，又忙着往脸上擦抹着玫瑰红的朝霞。 树林被微风一吹，发出“沙沙”的响声，从远处看，好像大海起伏的波涛。 那斑驳的树影清晰地投在小路上，好似一幅幅浓淡相宜的剪纸画。 落尽了叶的杨树、榆树、槐树，向灰沉沉的苍穹伸张着炭条似的枝杈。 六月的森林里，开满了各色各样的野花，灿烂得像撒满了宝石，铺上了锦缎。 置身枫树林中，那数不尽的红叶就好似栖满枝头的红蝴蝶。 这巨大的枫林又像一个盛装颜料的调色盆，将斑斓炫目的色彩一下子端到游人面前：大红、深红、淡红、橘黄、中黄、紫色……简直是应有尽有，使人目不暇接。 漫山的枫叶红了，红得像晚霞，像火烧云，它们好像在和寒秋挑战，真是“霜叶红于二月花”。 只见十余株又高又大的枫树，满树枫叶已是一片红，宛如一堆堆淋不灭的火焰。 我轻轻拾起一片枫叶，那红彤彤的叶面上有着清晰的时脉，边缘上长出均匀的锯齿，样子虽然像伸开五指的小手，但颜色却像一团燃烧的火焰。 山腰之上，黄栌树丛生，枝叶如云，金秋时节，层林尽染，如火如荼，恰似少女红装。 香山的黄栌叶红彤彤的一片，像是从天而降的晚霞。 这千树万树的红叶，愈到秋深，愈加红艳，再加上蓝蓝的天空中，几朵雪白的云朵相映照，远远看去，就像有大火在滚动。 一阵风吹过，树叶沙沙地响着，飘下几片像飞舞着的彩蝶似的红叶。 那石岩的缝隙间，生长着参天的古柏，雄伟苍劲，巍峨挺拔，它们使高山有了灵气，使一切的生命在它们的面前显得苍白逊色。 山上长满了柏树，一棵树一个绿浪，层层叠叠卷上去，像一个立体的湖泊。 在古柏丛中攀援而上，实在是清幽极了，空气里充满柏叶的清苦味，似乎置身于琼楼仙阁的香火缭绕之中。 法国梧桐树上那鼓圆了的芽苞，已伸展开来，像一个个淡紫色 的小喇叭。 在初春的暖风里，满天飘着梧桐树毛茸茸的黄色的飞花，像天上落下了奇异的雪。 高大的榕树，长出无数气根，像维吾尔族小姑娘的辫子一样。 那片繁衍生长的老榕树，挂下一蓬蓬茂密的胡须，像是几个龙钟老人，懒洋洋地挤在一起打盹。 这棵大榕树的气根从两丈多高的树干上垂下来，扎到地下，三五十根粗细不等，简直成了一架巨大的竖琴。 古榕树根如蟠龙，皮若裂岩，像个百岁老人，捋着长须。 小院里有棵古老