敦煌文献为何法藏部分最精良汉学家伯希和在藏经洞高速筛选.docVIP

敦煌文献为何法藏部分最精良汉学家伯希和在藏经洞高速筛选 　　2015年4月末，敦煌研究院院长王旭东与法国国家图书馆馆长布鲁诺?拉辛（Bruno Racine）分别代表中法两家学术机构在敦煌莫高窟签署合作协议，由法国国家图书馆向敦煌研究院赠送该馆所藏敦煌文书的数字化副本，授权敦煌研究院的专家学者在非商业用途上无偿使用，这是敦煌文书的外国收藏机构第一次向中国赠送文书的数字化副本。法国国家图书馆是中国西北文物的海外重要流散地之一，收藏的敦煌文书被公认为最精良的部分，学术研究价值甚高。 　　这批敦煌文书是如何从敦煌被带走，最终流散到法国？论及这一段历史，我们不得不提到法国汉学泰斗――伯希和，他被视为“法国的第一流汉学家，而且也是所有西方中国学专家的祖师爷”。有人说：“没有他，汉学将像是一个失去父母的孤儿。” 　　年轻的汉学家与义和团交手 　　1878年5月28日，伯希和出生于法国巴黎。他天资聪颖，幼时就显示出过人的智慧和语言天赋。虽然出身于商人家庭，但他似乎对做生意没有什么兴趣，对遥远的东方尤其是中国文化颇为痴迷。中学毕业后，伯希和进入巴黎大学学习英语，志不在此的他很快就转往法国汉学中心学习自己喜欢的汉语。随着他对汉语兴趣的与日俱增，便转往国立现代东方语言学院攻读汉语专业，受教于有“欧洲汉学泰斗”之称的爱德华?沙畹和印度学家列维等当时世界顶尖的东方学家。 　　1898年，为加强对东南亚、南亚及东亚地区历史文化研究，法国印度支那总督杜梅设立了法国印度支那古迹调查会，两年后更名为法兰西远东学院。这家建在亚洲的欧洲学术研究单位，很快成了声名显赫的汉学研究机构，它在丝绸之路、海上丝绸之路等地从事考古调查，搜集古籍文献和保护文物古迹，研究中国和印度支那地区古代历史文化，成就了法国作为20世纪上半叶世界汉学中心的地位。就在这一年，弱冠之年的伯希和满怀对东方的憧憬，远涉重洋前往越南，成为法兰西远东学院的第一位寄宿生。 　　1900年，伯希和率领法兰西远东学院考察团前往北京，首要目的是购买图书，顺便进行“实战练兵”，通过与中国人的交流来练习汉语。当他们到达北京后，却没意料到，练习汉语的“实战”，变成了真刀真枪的战斗。此时正值义和团运动兴起， 来自山东、直隶等地的拳民大举入京，围攻外国使馆区。有初生牛犊之勇的伯希和在法国驻华使馆一马当先，直接撸起袖子、甩开臂膀跑到使馆外与义和团正面交战，甚至还从拳民手中夺取了一面旗帜。这面旗帜成为伯希和一生引以为荣的战功，至今存放于巴黎的荣誉军人院。第二年返回越南之后，这位年仅22岁的学者很快就成了法兰西远东学院的汉语教授。 　　后来的芬兰总统当“保镖” 　　正当伯希和和法国学者还在东南亚单打独斗的时候，远在千里之外的中亚和中国西北地区却已是“硝烟弥漫”。19世纪末，以英、俄两国为首的西方探险家在中国西北展开角逐，造就了所谓的“西域考古探险时代”。1899年，在罗马召开的第12届国际东方学家大会上，欧美学者决定成立“中亚和远东历史、考古、语言和人种考察国际协会”。这个以掠夺中国西北文物为目的的协会“总舵”就设立在离中国西北最近的国都――俄国的圣彼得堡，其他欧美各国则分别设立“分舵”，派遣考察队前往中国西北。就在伯希和前往北京的时候，另一位英国探险家斯坦因已经从印度出发，前往中国西北去寻找那些掩藏在戈壁沙漠之中的古城和文物。两年后，斯坦因意气风发地站在讲台，向在德国汉堡参加东方学家大会的学者报告他在和田的发掘和收获。深感在中国西北考古探险远远落后的状态，法国“分舵”意识到如果再不组织中亚考察队前往中国西北，他们很可能连一杯羹也分不到。至于派谁前往，似乎没有多大争议，从越南回到巴黎的伯希和自然是最好的人选。 　　1906年，被任命为法国中亚考察队队长的伯希和，带着两员部下离开巴黎，经俄国的莫斯科到达中亚名城塔什干。在途中，他顾不得欣赏沿途美景，凭借优良的语言天赋攻克了俄语和突厥语。在俄国驻留期间，沙皇看着这可怜的三人探险队，“好心”地向伯希和提供了一支哥萨克卫队来保护他们的安全。卫队长是一位名叫曼涅海姆的芬兰裔男爵，到中国后一位中国官员给他取了个很接地气的汉语名字马达汉。这个负责保护伯希和考察沿途安全的军官是20世纪欧洲的风云人物，曾担任芬兰摄政、总司令、元帅等职，第二次世界大战后官至芬兰总统。但是马达汉的目的并非保护伯希和的安全，而是受沙皇命令前往新疆刺探情报，一到新疆喀什他便与伯希和分道扬镳，独自在新疆、甘肃等省考察。 　　伯希和抵达喀什后下榻于俄国总领事馆，然后向清政府申请考察。虽然近代在喀什地区来来往往的外国人为数不少，但清朝地方官员还是对这位操着流利汉语、热爱中国文化的洋人感到十分惊奇，他们很快批准了伯希和的考察并极其热情地为他提供各种便利。 　　迟到者“捡漏” 　　伯希和新疆考察