How to Achieve Equivalence, the Eternal Issue in Translation Studies: A Review of In Other Words:.docVIP
- 1、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
How to Achieve Equivalence, the Eternal Issue in Translation Studies: A Review of In Other Words:.doc
How to Achieve Equivalence, the Eternal Issue in Translation Studies: A Review of In Other Words: [a]Foreign Language Department of Guangdong University of Finance, Guangzhou, China. *Correspondence author. Supported by Guangdong Planning Office of Philosophy and Social Science (GD14XWW04); Guangdong University of Finance (2014CQ118003). Received 14 January 2015; accepted 20 April 2015 Published online 26 May 2015 Abstract Centering on equivalence in different levels/aspects such as lexical equivalence, grammatical equivalence, textual equivalence, pragmatic equivalence, Mona Baker’s In Other Words (1992) addresses some basic and important issues/problems in translation in a systematic way. It is of great value to both vocational and academic translation trainers, translation scholars and practitioners, and the like. The present paper is going to review the main ideas of the book, and give some comments on it by relating it to some Chinese translation issues. Key words: Lexical equivalence; Grammatical equivalence; Textual equivalence; Pragmatic equivalence Hong, X. Y. (2015). How to Achieve Equivalence, the Eternal Issue in Translation Studies: A Review of In Other Words: A Coursebook on Translation. Studies in Literature and Language, 10(5), -0. Available from: http:///index.php/sll/article/view/7001 DOI: http:///10.3968/7001 INTRODUCTION Since its first publication in 1992, In Other Words: A coursebook on translation has been read and reread by scholars in the field of translation studies as can be seen from its repeated publications. Translation scholars have also made reviews of this book in different languages: Bader (1994), Rodríguez (1995), Chesterman (2012), to name just a few. Nevertheless, up to now, few reviews tell us in detail exactly what is expounded in the book, and what are the implications for Chinese translation trainers as well as translation scholars. To supplement this, the present paper will make a brie
您可能关注的文档
- Eales病患者血浆内皮素―1检测及分析.doc
- EASE建模技术在演播厅扩声系统设计中的应用.doc
- EBZ260掘进机电控系统设计.doc
- EB病毒转化淋巴母细胞及诱发瘤中LMP基因的表达.doc
- EDI打造金龙电子敏捷供应链.doc
- EGFR、ER、PR、Ki―67在卵巢肿瘤中的表达及其临床意义.doc
- EGP+ESP新模式下的高校英语教学研究.doc
- Emerging Among Skepticism.doc
- Empirical Research on Different Sources of FDI’s Technology Spillovers in Chinese Industrial Sector.doc
- EmploymentAgeDiscriminationonWomen.doc
- HPLC和TLC法对蓝色签字笔墨水分类鉴定研究.doc
- HPLC法考察盐酸曲马多与地塞米松在0.9%氯化钠注射液中配伍稳定性.doc
- HPLC测定常通舒颗粒中二苯乙烯苷含量.doc
- ICG清除实验的评估及临床价值.doc
- ICU患者睡眠剥夺的护理.doc
- Identification of Misconceptions in the Teaching of Biology: A Pedagogical Cycle of Recognition, R.doc
- Imperfect but Useful.doc
- Individualism and Universalism in Pound’s Poetics.doc
- Influence and Enlightenment of New Media Age on Ideological and Political Education of College Stude.doc
- Input of Multimedia Information, Cognitive Load & EFL Listening Decoding.doc
最近下载
- 苏州七年级月考试卷及答案.doc VIP
- 山东科学技术版劳动实践指导手册三年级第11课公益劳动与志愿服务校园公益劳动清洁美化校园我行动 教案.docx VIP
- 2025年中级审计师测试题习题.docx VIP
- 一、毕业设计(论文)的目的和意义.doc VIP
- 四川大学软件学院2008级毕业设计启动会课程设计.ppt VIP
- 2025全科医生考试题及答案.docx VIP
- 大班科学标准教案小油滴不见了.pptx VIP
- 2024年隆昌市兴诚投资集团有限公司人员招聘考试题库及答案解析.docx VIP
- 中式烹调师题库及答案.pdf VIP
- 车辆维修和保养服务框架协议采购方案投标文件(技术方案).doc
文档评论(0)