汉语双音化剖析.ppt

汉语双音化的原因 中教1302 徐慧云 目录 外部因素 语音简化 社会发展、外来词、审美 内部因素 引言 汉语词汇在音节方面从古到今的一个显著发展趋势是单音节词汇比重日趋下降，复音词（主要是双音节）词汇日渐上升，最终取得绝对的优势地位，这一演变现象被称为词汇的复音化。 社会发展变化 人类社会的不断发展变化，人们认识不断深化，新事物出现，新观念的提出，交际需求的不断增长无不需要语言与之相适应。词汇是对客观现实现象对象的变化反应最为敏感变动最为显著的要素，为了适应社会发展的需要，词汇不得不极大的丰富起来。 汉语词汇复音化成为一条最有效的途经来解决语言结构、功能、数量同交际需求的矛盾，同社会发展的矛盾。 汉语词汇到了复音词阶段，才算真正找到了解决有限词形和无限词义矛盾的有效办法，汉语词汇形式才走上了蓬勃发展的康庄大道。 外来词、借词对汉语词汇复音化的影响 汉唐 葡萄、石榴、狮子、琉璃、胡桃、胡豆、琵琶、胡琴等 魏晋 罗汉、菩萨、地狱、佛缘、圆寂、功德、觉悟、解脱、忏悔等 鸦片战争前后 火车、轮船、沙发、逻辑。从日语中吸收了硕士、博士、民主、科学等。从蒙语中吸收了蘑菇、胡同 对称审美观念对汉语词汇复音化的影响 和谐对称是人类的共同的追求的审美心理，就如杨琳先生所说：“以偶丽对称为美的观念可以说已成为华夏民族的‘基因’，它在华夏文化中表现得广泛而深远。” 同义复词最能说明问题，同义复词两个单音节词的含义相近或者相同，大量的同义复词的出现，既是为了协调句式，也是为了满足语流节拍的需要，讲求和谐对称，讲究音乐感。例如：元首、朋友、悠远、宾客、杀戮、艰难、永久、宏大、人民、安定、回顾等。 我们通过看《诗经》中的诗句，大部分都采用这种形式，就能发现这个特点，对称的审美情趣镶嵌其中，这就特别适合于双音节词的发展。例如 “关关雎鸠，在河之洲。”—《诗经·周南·关雎》 “采采芣苢，薄言采之。”—《诗经·周南·芣苢》 语音简化 古汉语不仅有复杂的声母系统,而且有复杂的韵尾系统。上古汉语语音系统的简化(主要是复声母和复韵尾的单化),得到了两个补偿:声调产生和构词双音节化。 语音简化 表现在语音上即为单音词的双音化。据研究上古至今音节结构的演变为:(C=声母;M=介音;V=元音;E=入声) 早期上古音(谐声时代):(C)C(C)(M)(M)(V)VC(C) 中期上古音(周秦):C(C)(M)(M)(V)V(C) 魏晋音及中古音:C(M)(M)V(E) 近代音及现代音:(C)(M)V(n,ng) 当代北京话:(C)(M)V 语音简化 谐声时代的早期上古音有复辅音和浊塞声,但没有声调。周秦后期上古音复辅音尾开始脱落,声调开始建立。韵尾及复声母的失落导致了汉语音节结构的简化,缩短了原来音节的长度。据此可推测汉语的双音化当直接导源于上古汉语的音节“短化”。上古汉语音节“短化”的结果致使尾辅音不断减少,单韵素音节不断增多。由于单韵素不足以满足音步必须分枝的要求,双音节音步应运而生。 语音简化 现代汉语而言,声母和韵母二者加起来约六十多个,声韵拼合后可达到四百多个,再加上四个声调,大约可以构成一千四百多个音节。这么一点点音节所能表达的词义当然远远不能满足汉语词汇发展的需要 。而单音词双音化后则在语音形式上为词汇的发展提供了足够的空间,也使词义的表达更趋于单一和明确