德语成分的排列顺序.doc

德语成分的排列顺序 概论： 句子由一定的句子成分构成：主语、谓语、宾语、状语等。 在德语中，变位动词的位置相当重要：变位动词是带有人称词尾的动词形式，如ich gehe, du gehst。 变位动词在主从句中的位置原则上是不同的。在一个完整陈述句或一般疑问句中，变位动词永远位于第二位。 主语可以在第一位，也可以在第三位（第四位）， 也就是说，它以变位动词为轴心。 表示否定：如果是对整个句子的否定，那么否定词nicht尽量靠近句末，但必须位于动词的第二部分前。如果是对某个句子成分的否定，那么否定词nicht位于该句子成分前。 例如： Der Postbote kommt heute nicht. 邮递员今天不来。（对整个句子的否定） Der Postbote ist heute nicht gekommen. 邮递员今天没有来。（对整个句子的否定） Der Postbote kommt nicht heute, sondern morgen. 邮递员今天不来，明天才来。（对时间的否定） Nicht der Postbote kommt heute, sondern die Postbotin. 今天不是那位邮递员先生来，而是那位邮递员小姐过来。（对主语的否定） 宾语的排列顺序 I II Dativobject Akkusativobject Partizip a Die Firma liefert heute nicht. b Die Firma lieferte gestern nicht. c Die Firma liefert morgen nicht. d Die Firma hat gestern nicht gelierfert. e Die Firma liefert dem Kunden die Ware nicht. f Die Firma hat dem Kunden die Ware nicht gelierfert. 主语谓语第一位（I）时，紧随第二位（II）的是变位动词。对于a,b,c 在现在时、过去时和表示将来的形式（即现在时+时间状语）中，变位的实意动词位于第二位。对于d,f 在现在完成时和过去完成时中，变位的助动词位于第二位，实意动词的第二分词形式位于句末。对于e 有些动词要求第三格宾语或/和第四格宾语，如果句子中同时出现两个宾语，那么一般情况下第三格宾语位于第四格宾语前。 第一位和第三位的位置变换 I II III Dativ- objekt Akkusativ- objekt Partizip a Der Postbote kommt heute nicht. Heute kommt der Postbote nicht. b Der Postbote ist heute nicht gekommen. Heute ist der Postbote nicht gekommen. c Die Firma liefert wahrscheinlich dem Kunden die Ware nicht. Wahrscheinlich liefert die Firma dem Kunden die Ware nicht. Die Firma hat wahrscheinlich dem Kunden die Ware nicht geliefert. Wahrscheinlich hat die Firma dem Kunden die Ware nicht geliefert. 变换时，其他的句子成为位于第一位，变位动词位于第二位，主语位于第三位，这时占第一位的可以是其他任何成分。 变换时句子的意义基本不变，占第一位的通常是前面已经提到的某个成分，以此来强调行为的延续。 对于a,b,c变换时只是第一位和第三位的互换，其他不变。 第四格和第三格代词的顺序 I II a Der Lehrer gab dem Schüler das Buch vor dem Unterricht. b Der Lehrer gab ihm das Buch vor dem Unterricht. Der Lehrer gab es dem Schüler vor dem Unterricht. Der Lehrer gab es ihm vor dem Unterricht. （es指代das Buch，ihm指代dem Schüler） 对于a，第三格宾语位于第四格宾语前 对于b，代词应紧跟在变位动词后，第四格代词位于第三格代词前。 变换 a)