植物学拉丁文0发音和重读描述.ppt

自我介绍 李家美 生命科学院 E-mail: jmli@ibcas.ac.cn Tel:QQ: 280203868 昵称：苦苣苔 植物学拉丁语概述 在英语成为国际科学界唯一通用的交流语言的今天，分类学界仍然保留了对拉丁语的使用。所有的生物（不管是植物、动物还是微生物）的科学名称（scientific name，简称学名）都必须处理成某种拉丁语形式，这可称之为“拉丁学名的强制性规则”。在这个拉丁学名的强制性规则之外，植物分类学界更是在《国际植物命名法规》（International Code of Botanical Nomenclature, ICBN）中保留了独特的拉丁文描述（description）[1]的强制性规则，这使得植物分类学者比起其他分类学者来要学习更多的拉丁语知识。然而必须承认，在今天，拉丁语的学习对于全世界植物分类学者来说已经成了一个不可忽视的负担。要求取消ICBN中拉丁文描述的强制性规则的呼声在最近二十多年来一直不绝于耳。 第一节　植物学拉丁语的历史 在语言学上，拉丁语属于印欧（Indo-European）语系。据考古学、遗传学等多学科综合的研究成果，操印欧语系的族群起源于7,000－6,000年前铜器时代的黑海北部至里海附近的草原地区（相当于今乌克兰和俄罗斯欧洲部分南部）。这些“原始印欧人”（Proto-Indo-Europeans）中的一支后来在大约4, 000年前向西扩张，其语言逐渐取代了欧洲原住民的语言（至今只有巴斯克语残留于西班牙西北部和法国西南部）。 原始印欧语在向西传播的过程中不断分化，形成希腊、意大利、凯尔特、日耳曼、亚美尼亚、波罗的-斯拉夫、阿尔巴尼亚等多个分支。拉丁语属于其中的意大利分支，这一分支还包括法利斯克语（Faliscan）、奥斯坎语（Oscan）、翁布里亚语（Umbrian）等。在公元前6世纪时，拉丁语仅仅是意大利中部拉丁姆（Latium）地区（其核心即今意大利的拉齐奥Lazio大区，以罗马城为中心）的一种地方语言。 古罗马于约公元前509年建立共和国之后，罗马人的势力不断扩张，陆续兼并了周围的部族，拉丁语也逐渐向四周普及。 从公元前3世纪开始，罗马人向意大利以外扩张，先后打败迦太基、马其顿、塞琉古等国，领土扩大到整个地中海地区，拉丁语也因此成为这一广大地域内的通行语言。 公元前27年，罗马帝国建立，古罗马的势力达到鼎盛，拉丁语也成为当时欧洲最先进文化的载体。 公元3世纪，古罗马开始衰落，于395年分裂成东、西罗马帝国，西罗马帝国后于476年因北方“蛮族”入侵而灭亡，此后欧洲进入“黑暗”的中世纪。失去统一的政权之后，拉丁语在地中海地区各个地方独立演化，并与“蛮族”的土语融合，逐渐分化出罗曼（Romance）语族各语言，包括法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、罗马尼亚语等。 因此从8世纪开始，先前作为各阶层人群通用的口头语言的拉丁语事实上已不复存在［唯一的例外是天主教会一直使用拉丁语作为宗教语言（即教会拉丁语，Ecclesiastical Latin），直至今日］。但在书面上，出于智识阶层（主要是基督宗教神职人员）的传统，同时也为了避免因语言不通造成的交流障碍，整个欧洲仍然一直通用拉丁文，直到18世纪末。这个情形类似于中国古代长期以文言文作为通用书面语。 根据拉丁语的历史演变，可以把它划分为几个时期。 从公元前6世纪出现文字记载，到公元前1世纪初为古拉丁语（Old Latin）时期； 从公元前1世纪初至公元2世纪为经典拉丁语（Classical Latin）时期，其中又包含“黄金时代”（Golden Age，前80－后14）和“白银时代”（Silver Age，14－约138），这一时期的拉丁文著作成为后世的语言典范； 从公元3世纪至7世纪为后期拉丁语（Late Latin）时期；从8世纪至17世纪为中世纪拉丁语（Medieval Latin）时期，这个时期开始出现上述“有文无语”的现象； 18世纪以后则为新拉丁语（New Latin）时期。 植物学拉丁语最早可以追溯到经典拉丁语时期使用拉丁语描述植物的学者，如老普林尼（Plinus Secundus, 23－79）。此后，在历代博物学家的笔下，它不断演变，逐渐具备了自己的特色，成为和经典拉丁语、教会拉丁语等明显不同的一种“行话”。到18世纪时，瑞典著名博物学家、“植物学之父”林奈（Carl von Linné, 1707－1778）对植物学拉丁语做了很大的规范，很多术语得到统一，植物学名和描述的格式都确定下来，此后的植物学拉丁语就是在林奈建立的基础上发展而成的，是一种新拉丁语。它的主要特