I2012二模英语翻译汇编.docVIP

走向成功（2012年英语高考二模卷） Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 一、杨浦区 1．我们盼望着收到你的建议。（forward） 2．他的重大科学发现震惊了世界。（astonish） 3．日益紧张的医患关系有待解决。（remain） 4．我们应该将有限的生命投入到无限的为人民服务中去的说法过时了吗？（devote） 5．如果饭店老板们把游客当作将要上钩的鱼而不是受到欢迎的客人，旅游事业就不能得到发展。（hook） 二、虹口区 她的责任心值得称道。（worthy） 众所周知每位公民的生命权和健康权受法律的保护。（It） 有一两项业余爱好对人的身心健康是弥足珍贵的。（valuable） 现在世界上越来越多的国家正采取措施来吸引更多的中国游客。（attract） 中国的经济每年增长百分之八左右，这使世界上许多正遭受经济危机的国家非常震惊。（which） 三、浦东新区 吉姆不加思索地回答了老师的问题。（hesitation） 青年人很有必要学会对自己所做的事情负责。（essential） 这份工作要求太高，没有几个人能胜任。（So…） 网上购物虽然便捷，但个人信息的安全问题不容忽视。（while） 出国学习会使学生受益匪浅，但是他们也有可能会面临一系列前所未有的挑战。（likely） 四、黄浦（嘉定）区 大雪使学生们无法上学。（prevent） 学会如何充分利用时间永不嫌晚。（too…to） 我最终以合理的价格买到了那台心仪已久的电脑。（manage） 他在一些不重要的事情上花费时间太多，这导致了整个计划的失败。（which） 如果你真的想解决问题，你必须在情况变得更糟之前，立即采取行动处理它。（action） 五、徐汇（松江、金山）区 因为下雨，开幕式推迟了。（put off） 他可能把办公室的钥匙忘在图书馆了。（likely） 事实证明，父母的言行对孩子有深刻的影响。（influence） 他周末常常去公园钓鱼，对“禁止垂钓”的标志视而不见。（turn） 专家建议上了年纪的人每天喝点红酒，因为可以开胃消食，有益健康。（stimulate） 六、闵行区 针对食品安全的投诉越来越多。（There…） 伦敦已为即将到来的奥运会作好了充分的准备。（preparation） 尽管天气不好，我们盼望的运动会仍将按原定计划举行。（despite） 这个村庄几乎与世隔绝，许多民间习俗得以很好地保留。（preserve） 与第二代产品相比，虽然ipad3外观没有太大的变化，但功能得到了较大的提升。（though） 七、奉贤区 你能帮我打开一下电脑吗？（mind） 伦敦奥运会的闭幕式将于今年的八月十二日举行。（take place） 有了先进的科技，世界各国的警方可以更快更方便地抓获罪犯。（available） 虽然工作繁忙，每天我们都应该匀出一点时间锻炼身体，放松心情。（relax） 一项新披露的调查表明网络最吸引人之处在于它能让网民及时了解世界大事。（inform） 八、静安（宝山、青浦、杨浦）区 听到要放假的消息，我们都很兴奋。（excited） 林书豪（Jeremy Lin），美籍华人，哈佛大学的毕业生，创造了NBA历史上的奇迹。（create） 尽管在保证食品安全方面我们已经采取了许多措施，但还有很多问题需要解决。（measure） 随着高考的临近，越来越多的学生开始关心自己要选的大学和专业了。（As） 据说新的微博用户注册时必须用实名的原因是保护网民的利益和提高网络的可信度。（register） 九、普陀区 相当多的有关网络的新词已被广泛应用。（widely） 直到驾驶员看到红灯信号时，他才意识到危险。（Not, aware） 这项研究表明人的成就与态度有关。（relate） 现在很多年亲人所缺乏的，不是书本知识，而是实践经验。（What , not…but…） 为追求时尚而付出高昂代价的人应该尽早改变这种生活方式。（those, follow） 十、长宁区 健康与体育锻炼密切相关。（relate） 这种病毒在德国医生偶然发现它之前，一直不为人知。（until） 惠特尼·休斯顿（Whitney Houston）突然辞世的消息让她的歌迷悲痛万分。（sorrow） 其实他从不想冒犯你，但他提到的事的确引起了不愉快的误解。（mean） 昨晚电视里的电影太吸引人了，以至于我都忘了做作业，挨了批评。（such…that） 十一、闸北区 1．她的女儿把大部分的业余时间都花在弹钢琴上了。（spend） 2．他刚一坐下，就发现桌子还没收拾好。（Hardly） 3．再尝