情女怨 爱情的礼赞.docVIP

情女怨 爱情的礼赞 导读：就爱阅读网友为您分享以下“爱情的礼赞”资讯，希望对您有所帮助，感谢您对92的支持! When my love swears that she is made of truth, I do believe her, though I know she lies, That she might think me some untutor’d youth, Unskilful in the world’s false forgeries, Thus vainly thinking that she thinks me young, Although I know my years be past the best, I smiling credit her false-speaking tongue, Outfacing faults in love with love’s ill rest. But wherefore says my love that she is young? And wherefore say not I that I am old? O, love’s best habit is a soothing tongue, And age, in love, loves not to have years told. Therefore, I’ll lie with love, and love with me, Since that our faults in love thus smother’d be. 我的爱发誓说，她是一片真诚， 我相信她，虽然明知道她在撒谎， 我要让她想着我是年幼单纯， 不理解人世的种种欺骗勾当。 就这样我自信她认为我年少， 虽然我实际上早已过了青春， 她的假话使我乐得满脸堆笑， 爱情的热烈顾不得爱的真纯。 可是我的爱为什么不说她老？ 我又为什么不肯说我不年轻？ 啊，爱情的主旨是彼此讨好， 年老的情人不爱谈自己的年龄： 既然爱情能掩盖我们的不幸， 让爱情骗我吧，我也在欺骗爱情。 II. 二* Two loves I have, of comfort and despair, That like two spirits do suggest me still; My better angel is a man right fair, My worser spirit a woman colour’d ill. To win me soon to hell, my female evil Tempteth my better angel from my side, And would corrupt my saint to be a devil, Wooing his purity with her fair pride. And whether that my angel be turn’d fiend, Suspect I may, yet not directly tell: For being both to me, both to each friend, I guess one angel in another’s hell: The truth I shall not know, but live in doubt, Till my bad angel fire my good one out. 我有两个爱人，这也并非可喜事， 他们像两个精灵使我不得安宁； 我的好精灵是一个漂亮小伙子， 我的坏精灵是一个难看的女人。 为了引诱我进入地狱，那女鬼 从我身旁勾引走我的好精灵， 一心想使他从圣徒变作魔鬼， 竟要用她的情欲换取他的纯真。 我的天使是否已走入魔道， 我只能怀疑，却不敢说一定； 因为他们本来就彼此很要好， 我猜想天使已进了地狱的门。 真情如何难知道，不到坏精灵 放出我的好精灵，我永不能安心。 III. 三* Did not the heavenly rhetoric of thine eye, Gainst whom the world could not hold argument. Persuade my heart to this false perjury? Vows for thee broke deserve not punishment. A woman I forswore; but I will prove, Thou being a goddess, I forswore not thee: My vow was earthly, tho