- 1、本文档共25页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
The Features and Translation of English Sports News
Abstract: In the current society, with the increasing level of people’s living and on the basis of satisfaction of material life, people started to pursue their spiritual fulfillment. Taking part in and watching sports programs have become a incredible part in people’s spiritual life. As the international competitions increase, the transmission of sports news has been seen as the carrier of sports information, which has made the sports news an irreplaceable part of transmission of international news. Since 1992, the third leapfrog development was made in China’s press, the paper and electrical media enjoyed a rapid development. As the development of media, watching sports news , as an important face and time presented on the various media, has become a topic issue surrounding people’s life.
This thesis firstly introduced the general characteristics and forms including the structure, lexicon, topic,numbers and the opinions and skills the translators came up with. In addition, this paper also displayed the problems always occurred in translating English sports news and its reason. According to the basic principles and elements of translation, this thesis puts the emphasis on the discussion of the standard, condition, skills and method of translation.
Key Words: Translation methods; sports news; application
英语体育新闻的特色及翻译
摘要:当前社会,人民生活水平日益提高,在物质生活满足的基础上,人们开始追求精神上的满足。其中参与与欣赏体育运动成为了人民精神生活中不可或缺的重要部分。并且随着国际赛事的增多,体育新闻的传播成为了体育信息传播的载体。这也使得体育新闻成为了国际新闻传播的一部分。自1992年以来,中国新闻界实现第三次跨越式发展,中国的电子媒介和纸业媒介迅猛发展,新闻媒体的数量急剧增加。在这现象的其中包含了这样一个问题,任何一家新兴的新闻媒体,体育新闻都成为了重要的新闻,并且体育新闻被置于于媒体的时段和重要版面,而观看体育新闻,则成为了中国老百姓茶余饭后的焦点。
本文首先重点介绍了英语体育新闻的形式及总体特征,包括:词汇、句子结构、标题和数字的运用,以及体育新闻翻译研究工作者们的针对于此的观点以及翻译技巧。其次,在文中介绍了在翻译英语体育新闻时常出现的问题以及出现的原因。接着根据翻译学的基本原理和原则,综和上述特点,从翻译的标准、条件、方法及技巧方面进行探讨。
关键词:翻译方法;体育新闻;应用
Contents
Abstract in English I
Abstract in Chinese II
1.Introduction 2
2. The definition and features of English sports news 3
2.1
您可能关注的文档
- 毕业设计论文-10kv配电网设备差异化运维探索与实践.doc
- 毕业设计论文-20万吨年合成氨项目立项设计方案说明文本第一分册技术说明.doc
- 毕业设计论文-30万立方米污水处理厂施工组织设计方案说明文本.doc
- 毕业设计论文-35kv龙泵变电站工程设计方案说明文本说明.doc
- 毕业设计论文-35kv终端变电所设计.doc
- 毕业设计论文-65個技巧性回答面试技巧.doc
- 毕业设计论文-35千伏老石旦站2号变增容改建工程水土保持方案报告书.doc
- 毕业设计论文-100mw光伏及农业大棚项目立项.doc
- 毕业设计论文-110kv终端变变电站电气一次系统设计说明书.doc
- 毕业设计论文-200万吨年水泥粉磨循环经济生产线设计方案说明文本说明.doc
- 毕业设计论文-the feminist view of love in jane eyre 简爱中的女权主义爱情观.doc
- 毕业设计论文-sakura影票在线预定 .doc
- 毕业设计论文-the impact of cultural differences on international business negotiation 英语论文.doc
- 毕业设计论文-the influence of the difference between english and chinese thinking on translation 英语专业.doc
- 毕业设计论文-the influence of the irish language on irish english grammar 英语专业.doc
- 毕业设计论文-tig焊对接实验 .doc
- 毕业设计论文-wlan安全及策略浅析职业学院.doc
- 毕业设计论文-xaas7.5mw纯低温余热发电项目安装工程施工组织设计方案说明文本.doc
- 毕业设计论文-xxled项目立项商业策划书.doc
- 毕业设计论文-xxx汽车变速器的装配工艺分析 .doc
文档评论(0)