诗歌《我如行云独自流》英文分析.pptVIP

Special Features Influence the leading figure of the English romantic poetry. contribution: he has not only started the modern poetry, the poetry of the growing inner self, but also changed the course of English poetry by using ordinary speech of the language and by advocating a return to nature. Introduction Title The choose of the word “lonely” in “I wandered lonely as a cloud” instead of other words like carefree（无忧无虑的）, leisure or jolly convey to us the poet’s depression and disconsolateness（忧郁，沮丧）at the very beginning.  But as he catches sight of daffodils stretching as far as the eyes can see and finds himself in the midst of nature, his loneliness turns into relaxation and joy. Thus the shift of the poet’s mood from sadness to happiness manifests（表明） the theme --- the great influence of nature upon human being. Figure of speech Simile I wandered lonely as a cloud Continuous as the stars that shine Personification Fluttering and dancing in the breeze. Tossing their heads in sprightly dance. Repetition I gazed---and gazed---but little thought Contrast The waves beside them danced; but they Out-did the sparkling waves in glee: Hyperbole Ten thousand saw I at a glance Balanced structure Beside the lake, beneath the trees (assonance )  Summary The speaker says that, wandering like a cloud floating above hills and valleys, he encountered a field of daffodils beside a lake. The dancing, fluttering flowers stretched endlessly along the shore, and though the waves of the lake danced beside the flowers, the daffodils outdid the water in glee. The speaker says that a poet could not help but be happy in such a joyful company of flowers. He says that he stared and stared, but did not realize what wealth the scene would bring him. For now, whenever he feels vacant or pensive, the memory flashes upon that inward eye / That is the bliss of solitude, and his heart fills with pleasure, and dances with the daffodils. *