Etamatic中文说明书.doc

Etamatic / Etamatic s电子复合调节器操作手册 1． 面板说明 选择运行模式： UEAN ( PARA ( O21） ( AUTO ( EINS ( SPLO * 选择运行参数： 标准显示 ( 额定负载 ( 设定点 ( 实际值反馈 ( 设定点反馈2） ( 数字输入 上图中数字的含义如下： 1 故障复位 10 运行时间查询表 2 通道1关闭 11 确认/进入 3 通道1打开 12 手动运行打开/关闭 4 通道2关闭 13 选择运行模式 5 通道2打开 14 6 通道3关闭 15 显示切换 7 通道3打开 16 选择运行参数显示 8 通道4关闭 17 9 通道4打开 2． 概述 本手册适用于Etamatic和Etamatic S型电子复合调节器。 本产品符合下列标准和规范： EN 298 EN 230 TRD 411 TRD 412 TRD 604 EMC – 规范、低压电器规范、燃气应用规范 泄露测试 DIN V3447 PrEN 1643 测试编号：CE-0085 AU 0207 Etamatic和Etamatic S是电子比例燃烧系统的控制核心。 通过可自由编程的特性曲线，Etamatic可以调节多达4个控制变量。 Etamatic有4路调制控制输出。 Etamatic S有3路调制控制输出和1路4 – 20 mA标准信号输出。 控制变量可以是： 风门挡板 燃烧空气风机（仅适用于Etamatic S） 燃料阀（或燃气控制档板） 再循环档板 每个通道可以对多达20点进行编程（通常为11点），对应的显示值为0到999。 Etamatic带一个25针的Sub-D串行接口，可以在PC机上实现远程运行/远程显示功能（Windows软件单独供应）。另外，也可以选择Interbus-S、Profibus-DP和Modbus总线。根据需要也可以选择其它总线形式。其它设备的连接，例如故障信号系统或氧量控制系统，可以通过LAMTEC系统总线连到一个9针Sub-D连接器上。 可以通过前面板按键进行操作，参数在2行LCD屏幕上显示。 Etamatic还有一种特殊的型号，不带前面板。这种情况下，仅能通过可选的PC软件来进行操作。 Etamatic对它自身的功能和连接到Etamatic上的控制元件进行连续的监视。 230V输出包括： - 燃气阀驱动 - 油阀驱动 - 油泵驱动 - 点火阀和点火变压器驱动 - 风机启动 - 故障信号 - 打开/关闭阀/档板驱动马达的控制信号 到Etamatic的外部信号通过浮动触点或触点回路传送。可以对以下信号进行预设： - 3个独立的安全联锁回路 - 故障复位 - 风压监测器 - 控制启动 - 最小燃气压力监测器（用来检漏） - 火焰信号 - 点火位置确认 - 再循环打开 - 燃烧器启动 - 选择燃料 - 设定点切换（对于负荷调节器） 3． 安全注意事项 应遵循指导手册进行操作 应根据随机配套的调试指导手册进行操作。 根据特殊目的应单独使用本设备 本设备必须由经过培训的人员来操作。设备的调试和维护必须由具有相应知识和经过培训的的人员来进行。应遵守燃烧器制造商的安全规范。 相关的自动火焰监测 可以选择调节器是否集成火焰监测功能。FFS 06、FFS 05和FFS 05UV型传感器可以连接到集成的火焰监测器上。若采用不集成火焰监测器，则根据DIN EN 298和/或DIN EN 230标准和连续运行规范所采集的火焰信号可以连接到端子53上。 如果Etamatic集成火焰监测功能，则端子53不能连接任何其它的元件。 到执行设备的电气连线没有在本手册中列出，具体连线应向相应的元件制造商和专家进行咨询。 如果已经连接了连续运行监测，但没有火焰监测信号，则连续运行系统将出现故障信号。 4．Etamatic启动运行说明 (请参见附录电器连接图) 信号首先供到端子58（燃烧器启动），此时燃烧器开始启动。然后Etamatic开始检查锅炉安全联锁回路和风压监测触点，如果没有检测到正确的信号，则会显示相应的故障信息，并停止燃烧器运行。 如果所有的信号都正确，则激活风机输出，作为检测，所有通道控制部件都回到底部停止位置。 一旦所有的通道控制部件都到达底部停止位置，然后通道就会再次打开以便通风。与此同时，系统开始检漏（仅在燃气运行时）。 有燃气挡板的情况下，开始吹扫，用来进入和/或测试极限范围。达到最大位置后，燃料控制挡板回到点火位置。所有其它的输送管道则保持在打开的位置。然后Etamatic查询风压开关，如果信号正确，则进入吹扫程序。如果输送管是