计算机专业英语课文翻译计算机专业英语课文翻译.docVIP

第4章 操作系统 第一部分 阅读和翻译 A部分 Windows 7 1. 简介 Windows 7是微软必威体育精装版发布的windows版本,这一系列微软制造的操作系统主要用于个人电脑,其中包括家庭和商业台式电脑、笔记本电脑、上网本、平板电脑、和媒体中心电脑。(见图4.1)Windows 7于 2009年7月22日开始生产,并在 2009年10月22日零售,这个时间距其推出其前任Windows Vista不到三年时间。与Windows 7相对应的Windows server 2008 R2,也是同年发布。 不像其前一操作系统vista，windows7 引入了大量的新特性，更集中于增量升级的windows线，目标是兼容已经在vista中兼容的应用程序和硬件。微软在2008年的报告中关注于对于多点触控的支持，以及一个重新设计的windows shell和一个新的任务栏，并将其称之为Superbar，还有一个称之为家庭组的网络系统，注重性能改进。之前版本的windows系统中的一些标准的应用程序，包括windows日历，windows邮件，windows movie maker，和windows相片画廊在windows 7中并没有包含进来，而大多数是作为Windows Live Essentials套件单独免费进行提供的。 2. 发展 最初，微软计划用一个代号为Blackcomb的windows版本来继承Windows XP(代号惠斯勒)和Windows Server 2003。微软计划在Blackcomb中设计的主要功能包括在有哪些信誉好的足球投注网站中的加强，查询数据以及一个先进的存储命名系统。然而，一个临时的，更小的，代号为Longhorn的版本在2003年发布了。微软在2003年中旬推迟发布了Blackcomb，但是Longhorn获得了大部分当初试图在Blackcomb中实现的特性。在2003年，相继有三个主要病毒暴露了windows操作系统的一些漏洞，微软改变了其的发展重点，搁置了Longhorn的主要开发工作，主要开发windows xp和windows server 2003的服务包。随后在2004年8月，开发Longhorn(Windows Vista)的工作也被重新启动，很多特性在Longhorn做了削减。 早在2006年，Blackcomb改名为维也纳，并在2007年再次更名外windows 7.在2008年，这款操作系统被命名为windows 7，同时也将其作为官方的命名。在命名windows 7 的时候，曾一度出现过混乱，微软想将其命名为版本6.1来表示它构建类似vista的系统。就如同windows xp和windows 2000都有5.x的版本号。 在2008年1月，微软迎来了里程碑的第一个外部发布版本的合作伙伴，build 6519。在2008年的开发者大会上，微软展示了windows 7 的再生任务栏。Windows 7 的复制版本，build 6801，在大会结束时发布。然而在这个版本中，任务栏是被禁止了的。 2008年12月27日,Windows 7 Beta通过BitTorrent被泄露到互联网上。通过ZANet的一项性能测试，Windows 7 Beta在几个关键领域击败了windows xp和vista，包括启动和关闭时间，如加载文档的时间。但是在PC Pro基准为典型的办公活动和视频编辑中，windows 7并没有显示出优势。2009年1月7日,64位版本的Windows 7 Beta(build 7000)被泄露到互联网,一些下载种子被感染了木马。在2009年的CES上,微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默宣布了Windows 7 Beta，已经可以下载到MSDN和ISO镜像文件的格式。测试版于2009年1月9日公开发布,微软最初计划在在这个时期可以供250万人下载。然而, 因为高流量,访问下载被推迟。同时,下载限制也被扩展,起初到1月24日,然后又推迟到2月10日。那些没有完成下载测试版的用户要用两天才能完成下载。在2月12日,未完成的下载成为无法完成。用户仍然可以获得产品密钥从微软到激活他们的Windows 7测试版的副本,并在2009年8月1日到期。 在2009年4月30日，MSDN和技术用户、项目参与者课获得Windows 7的候选版本，7100。尽管它通过BitTorrent被泄露到互联网上，但普通大众在2009年5月5日才可以使用。候选版有五种语言可选并在2010年6月1日过期,从2010年3月1日开始，每两个小时关闭一次。微软宣布,Windows 7将于2009年10月22日向公众公布。。微软在2009年8月6日早上10点发布Windows 7到MSDN以及技术用户，伴随windows 7 发布的还有W