中国学历的标准翻译.docVIP

中国学历的标准翻译 -------------------------------------------------------------------------------- GLOSSARY OF CHINESE TERMS 《中华人民共和国学位条例》　　“Regulations Concerning Academic Degrees in the Peoples Republic of China”　 结业证书　　　　Certificate of Completion 毕业证书　　　　Certificate of Graduation 肄业证书　　　　Certificate of Completion/Incompletion/ 　　　　　　　　Attendance/Study 教育学院　　　　College/Institute of Education 中学　　　　　　Middle[Secondary] School 师范学校　　　　Normal School[upper secondary level] 师范专科学校　　Normal Specialised Postsecondary College 师范大学　　　　Normal[Teachers] University 公正书　　　　　Notarial Certificate 专科学校　　　　Postsecondary Specialised College 广播电视大学　　Radio and Television University 中等专科学校　　Secondary Specialised School 自学考试　　　　Self-Study Examination 技工学校　　　　Skilled Workers[Training] School 业余大学　　　　Spare-Time University 职工大学　　　　Staff and Workers University 大学　　　　　　University(regular,degree-granting) 职业大学　　　　Vocational University 本科生 Undergraduate/ Undergraduate student 大学生 College student/University student 大学毕业生 College graduate、University graduate 学士学位 Bachelors degree The applicants with at least a Bachelors degree in the Social Sciences, Health and Life Sciences are Preferred.?申请人需持有社会科学、健康与生命科学的至少一个学士学位。I will receive/obtain/get a Bachelor ’ s degree.?我将获得学士学位。Education: -Bachelors Degree in Electronic Engineering and Computer Science.?学历学位：电子、计算机专业本科以上学历。硕士学位Master’s degree He holds a masters degree in education.?他有教育学硕士学位。A candidate for the Master of Arts (Science) degree;?正在攻读文学硕士（理学硕士）学位的人；A candidate for the Master of Arts (Science) degree;?正在攻读文学硕士（理学硕士）学位的人；Master of Arts /M.A. Master of Arts in International Communication?国际传媒学硕士Master of Arts in Education Educational Administration?教育课程与指导文科硕士 Master of Arts in International Management?国际企业管理文学硕士学位Master of Science （MS） 1.Master of Science in Agricultural Engineering?农业工程科学硕士Master of Science in Agricultural Education?农业教育科学硕士 Master of Science in International Business Economics?国际商务经济