中、英、西语基数词读与写比较.docVIP

  1. 1、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
中、英、西语基数词读与写比较.doc

中、英、西语基数词读与写比较   【摘要】数词根据功能分为两大类,表示事物数目大小的为基数词,即“多少”;表示顺序先后的词为序数词,即“第几”。对于每个语言学习者,数词的听说读写都是一个难点。而每个语言在数词的读法上存在着差异,并不是简单的个十百千的对等翻译,文章主要针对中、英、西三种语言的基数词读法比较,分析其中的异同。   【关键词】基数词;难点;比较;异同   【中图分类号】H0 【文献标识码】A   一、中、英、西语基数整数的读法和写法   (一)中文基数的读法   表1 中文整数的读法   0―10 11―99 100―9,999 10,000―...   1 一   2 二   3 三   4 四   5 五   6 六   7 七   8 八   9 九   10 十 11 十一   12 十二   19 十九   20 二十   21 二十一   99 九十九 100 一百   101 一百零一   123 一百二十三   999 九百九十九   1,000 一千   9,999 九千九百九十九 10,000 一万   12,345一万二千三百四十五   100,000十万   1,000,000 一百万   10,000,000一千万   100,000,000一亿   1,000, 000, 000 十亿   1.中文的整数读法基本遵循“数字+单位”。据表1:   (1)1―10:一,二,三,四,五,六,七,八,九,十。   (2)11―9,999:以“数字+千+数字+百+数字+十+数字”读出。6789读作“六千七百八十九”。   (3)10,000―999,999:“数字+千+数字+百+数字+十+数字+万+数字+千+数字+百+数字+十+数字”;如“二千三百四十五万六千七百八十九”。   (4)中文以四个位数为一个单元,10000为1万,100000000为1亿。   (5)基数中零以四个位数为单位来阐释:   ①如最高位和最低位为零,则不读:780读作“七百八十”。   ②中间位数需要读出“零”:6709读作“六千七百零九”。   2.中文整数的写法   (1)中文汉字的写法见1。   (2)阿拉伯数字写法。受到英语或者说国际化影响,以三个位数为一个单位,如123,456,789中间用“,”隔开,小数点以“.”表示,如12.34。   (二)英语基数词读法(cardinal numbers)   1. 英文整数的读法(表2)   (1)0―12的读法需单独记忆。   (2)13―19用后缀“-teen”表“十”,个位3―9前缀“thir, four, fif……”。   (3)20,30...90用“-ty”结尾表整十,十位词根前置。   几十几,十位与个位之间常用连字符号“-”。   百位与十位之间或百位与个位间加“and”,例如:231 two hundred and thirty-one。   表示一百,一千,一百万时需加上“one”或不定代词“a”。例如:1031 a thousand and thirty-one。   英语里,以三个零为单元,即千1,000 thousand;百万1,000,000 million;十亿1,000,000,000 thousand million(英)或billion(美)。   2. 英文整数的写法   (1)字母的写法,见1。   (2)阿拉伯数字的写法。由右向左每三位数间由一个空格或者逗号隔开。1,000;1,000,000;1,000,000,000 。   (三)西班牙语指量数词(numerales cardinales)   1.西班牙语指量数词的读法(表3)   (1)0―10的读法需记忆。   (2)11―15用“-ce”来表示“十”,个位1―5的词根“on-,do-,tre-, cator-, quin-”, 放于“-ce”前。   (3)16―19, 21―29两种读法:   ①连写成一个词:十的前缀“dieci-” +个位后缀“-séis”, 或二十前缀“veinti-”+个位后缀;如16为dieciséis, 27为veintisiete。   ②分写成三个词:十/二十 +y +个位, 如16 diez y seis, 27veinte y siete。   (4)20,30,…,90用“-enta”结尾表整十,十位词根前置。   (5)30―90,方式为“几十 +y +个位”,如43为cuarenta y tres。   (6)几百为一个单词,“百位数字+ciento”组成,特殊

文档评论(0)

guan_son + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档