《千万别学英语》之合理性..docVIP

今天是三月的最后一天，我终于有时间有条件来写这篇文章了，真是久违了！有的时候，作文在我也着实成为了一种人生乐趣，此实不可为外人道也！好了，闲话少说，接下来就开始正题吧！^^不过正文之前我先说说我现在的状态，已经狂听了一个来月，耳朵真地起了变化，现在听英文跟以前完全是两种味道！今晚作文之后，从明日开始就进行第二阶段，大概再持续一个月的时间。这样，大学英语四级之前的两个月再与CCED（Collins COBUILD English Dictionary）对战，相信三步完成之后，各种各样五花八门的英文考试小菜一碟！^^ 一、题解： 论文必先正名，开始的时候，还是把ＡＤＳＥ这四个罗马字好好解释的好！ＡＤＳＥ，顾名思义，即Absolutely Dont Study English！翻译成中文，作《千万别学英语》解。这个名字确实很蛊惑人，若不是这么一个名字，我想我是很难会在外文书店的书丛中注意到的！更何况还是这种余一向不喜哗众取宠类型之英文读物。 正如ADSE书本封面中文标题下之英文所标示：NOT STUDY，BUT LEARN。此书其中心或说ADSE方法之核心尽在此：不是学习研究，只不过熟练而已！英语之类语言的学习，不应一味研究语法，死攻试题；而应首先从听着手，进而模仿去说，听说无碍之后，再把大量精力花在英英词典上。这样，熟悉了一本地道的英英词典，再去看书阅报DVD，英语最终自然天成！ 二、著者、译者背景并ADSE之“五大诀窍” 既然说到这个ADSE，那写她的与把她传到中国来的两个韩人自然不能不提！ （以下两位之简介抄自ADSE书之扉页） 著者郑赞容，1957年出生于汉城，1976年考入汉城大学造景系，1980年毕业。1983年他结束了3年6个月的军队生涯并以海军中尉的身份退役后，曾在大宇集团土木工程技术部工作过一段时间。1984年9月，他开始赴德国留学。到德国后，原以为自己的德语基础还不错的他，由于听、说能力太差而吃尽了苦头。后来，他根据自己研究的方法学习德语，6个月后，顺利地通过了德语资格考试，取得了正式入学资格。并于1989年获得Dordmund大学空间计划学硕士学位，又于1993年获得Hannover大学造景及环境开发学博士学位。 　　回国后，郑赞容博士于1994年6月开始在三星爱宝乐园环境开发事业部就职，并曾担任所长。他承担了韩国汉城市仁寺洞街、南大门街、西大门街、社稷公园街等著名历史文化观光街道的建设任务。除此之外，他还参与2002年在忠清南道举行的世界花卉博览会的筹备工作。最近，他又在大田博览会科学公园改建工程的招标中标。 　　他根据自己学习外语的切身体会，写成《千万别学英语》一书。该书于1999年7月出版发行后的一年期间内连续保持着韩国最畅销书籍的殊荣，不仅在外语领域，从整个出版来看亦是如此，这样的佳绩在韩国图书出版史上是前所未有的。　　现在，郑赞容博士在致力于英语教学研究的同时，还继续从事与自己的专业相关的工作。他现任韩国汉阳大学城市环境学院研究生院环境信息造景系教授，他除了从事教学工作之外，还翻译与造景有关的书籍。与此同时，他还负责设立COSI(Corean OpenSpace Institute)的筹备工作。为了解答广大读者在英语学习过程中所提出的问题，2000年6月，他又出版了《你还在学英语吗？》（DYSSE--Do You Still Study English），并同样立即成为畅销书。 译者李贞娇，毕业于韩国釜山的东亚大学中文系，1993年在汉城的韩国外国语大学取得了硕士学位，1995年开始攻读博士学位，自1996年开始，在东亚大学及韩国外国语大学教授中国文学课程以及“中国语”等课程。2000年秋学季以访问学者身份来到北京大学中文系。自1990年到2000年，大约十年的英语教学生涯中，在对外国语学习方法（特别是中文）的研究方面始终怀有极大兴趣，因而来到中国后，看到许多中国人为学习英语而浪费了大量的时间精力，于是决心将《千万别学英语》翻译成中文。 看了上面两位的背景简历，相信大家对这个方法也就有了初步的理解，至少大体知道ADSE之产生过程！这里，下面将依据ADSE五大步骤逐步分析其合理性，其实也就是它征服我原因之所在。究竟是为什么？为什么偏偏是ADSE？但是，这里先照抄一遍ADSE“五大诀窍”： 1、选择一盘适合自己水平的磁带，每天聚精会神地把A面和B面连续听两遍，直到听清磁带中的所有内容。 　　2、一句一句地听写这盘磁带的内容，之后用英英词典确认不会拼写的单词，再模仿磁带的发音和语调，从头至尾大声朗读，直到所有的句子都能朗朗上口。 　　3、查英英词典把听写练习中不懂的单词的解释和例句抄录下来，并大声朗读通过查词典整理出