MichaelSandel迈克尔桑德尔哈佛课程正义之.doc

讲者：Michael Sandel ? 翻译：朱学恒 简繁转换：洪晓慧 后制：洪晓慧 字幕影片后制：谢旻均 ? 关于这门课程 折磨可曾是正义的？你会偷窃你孩子赖以延续生命的药物吗？说实话有时会是错误的吗？一个人的生命有多少价值？ ? 你的看法是什么，为什么？ ? 在哈佛第一门开放式课程中抢个前排座位吧! ? “正义”是哈佛大学有史以来最受欢迎的课程之一。近千名学生挤满哈佛大学Sanders礼堂，聆听Sandel教授谈论正义、平等、民主和公民权。哈佛现已将课程对全世界开放，该轮到你进行这趟已吸引超过14,000名学生的道德反思之旅了。 ? 本课程旨在帮助听众对我们日常生活都会面临到的道德决定，以更加审慎态度思考。 ? 在这12堂课组成的系列中，Sandel以艰难的道德困境向我们挑战，并询问我们对于“怎么做才正确？”的看法。 ? 然后他在新的状况下要我们审视我们的答案。结果往往令人惊讶不已，显示出重要的道德问题从来就不是非黑即白的。 ? 这些矛盾的观点磨锻炼了我们自我的道德信念，给予我们更明确的道德观，使我们更能理解在一个民主国家中所遇到的反对意见。 ? “（Sandel）能在这么大的班级中相当有效地掌控课堂对话，像一个指挥家般分别指挥号角及铜管乐器的演奏。他认为道德困境是如此深刻，人们只能藉由思考跳脱这种苦恼。” －Kathleen Sullivan，前正义课研究助教，现任史丹佛法学院教授 ? 本课程也阐述了现今最热门的话题－同性婚姻、平权措施、爱国主义和权利－Sandel说，我们可用新的角度来重新思考那些熟悉的争议。 ? Sandel教授认为，借由对艰难道德问题的思考过程－了解我们的想法及其原因－有助于使我们成为更好的公民。 ? “他是我遇过最棒的老师。他能够不费吹灰之力的对学生演讲，就像一场亲切的、苏格拉底式的对话。” －Jed Rubenfeld，前正义课研究助教，现任耶鲁大学法学院法律教授 ? 关于Michael Sandel教授 Michael Sandel是哈佛大学政治学教授，自1980年起于哈佛大学教导政治哲学。他的著作包括：《民主的不满》、《公共哲学：政治道德论文集》、《反对完美的追求：基因工程时代伦理观》，以及最近的《正义：一场思辨之旅》，他的著作已被翻译成11种外国语言，并发表在《大西洋月刊》、《新共和杂志》和《纽约时报》。 ? Sandel的演讲足迹遍及北美、欧洲、中国、日本，韩国、印度、澳大利亚和纽西兰，主题包括民主、自由主义、生物伦理、全球化和正义。他曾于牛津大学Tanner人类价值讲座演讲，担任过索邦大学客座教授，并于2009年在BBC的Reith讲座演讲。2002-2005年，Sandel担任生物伦理委员会主席。Sandel为美国艺术与科学研究院成员，于牛津大学获得博士学位，亦为罗德奖学金得主。? ? 第一讲 ? 影片请按此下载 MAC及手持装置版本请按此下载 阅读中文字幕纯文字版本 ? 第一讲概要 第1部分－谋杀的道德层面：如果你必需在这两种情况中作选择（1）杀害一人而挽救其它五人的生命（2）什么也不做，即使你知道这样这五个人就会在你的眼前死去－你会怎么做？什么才是正确的做法？Michael Sandel教授用这个假设的状况，开始他的道德推理课程。 ? 第2部分－吃人肉的案例：Sandel以一个十九世纪著名的四个船难船员法律案例，介绍功利主义哲学家Jeremy Bentham的理论。在海上漂流十九天后，船长决定杀死他们当中最孱弱的打杂少年，这样他们就得以赖他的血肉维生。 ? 阅读作业： The Queen v. Dudley and Stephens (1884) (The lifeboat case) ?Jeremy Bentham, Principles of Morals and Legislation (1780) ?J.S. Mill, Utilitarianism (1863)? ? 第一讲 ? 第一部份 Michael Sandel教授：这是一门探讨正义的课，让我们先说一个故事。假设你是一个火车驾驶员，而你驾驶的这辆车正快速在轨道上行驶，时速六十英里，而在轨道尽头有五个工人在工作，你试着想要煞车，但却做不到，你的煞车失效了。你感到十分紧张，因为你知道，如果你撞上这五个工人，他们必死无疑。假设这是一个确定的结果，因此你感到非常无助，但接着你发现右边有条岔路，而那条岔路底只有一个工人在工作，你的方向还可以控制，车辆还可以转向，可以转向岔路，撞死一名工人，但闪过五名工人。 ? 第一个问题是：你该如何做才是正确的？你会怎么做？我们来投票吧！有多少人会把火车转向？开向那岔路？请举手，有多少人不会转，继续往前走？选择继续往前走的请把手举起来。有一些人这样选择，大部分的人则是选择转向。现在，我们要