Business for sale information list.docVIP

Business for sale information list 待售公司信息列表 From Bundy Group: Company I 第一家公司 * Firm generates approx $8MM in revenue and about $1MM in EBITDA. 公司收入约为800万美元，摊销前利润为100万美元 * Company manufactures controls and automation technology for the government and wastewater markets. ?This is equipment that is used to monitor various aspects of energy and water consumption in these facilities. 公司制造控制和自动化技术，应用于政府项目和污水处理项目。该设备用于监控这些设施中能量和水消耗的各个方面参数。 * Company has proprietary technology that it has developed over a 30 year timeframe. ?The products are installed in several large military bases, and it is growing into the municipality market. ?Significant amounts of money have been invested into the technology. ? While he is currently a domestic firm, the products could easily be taken abroad (he has had interest from international clients....but the business owner doesnt want to put his own working capital into growing the firm internationally).? 公司已经开发并拥有专利技术超过三十年的时间。产品已经在几个大型军事基地安装，并逐步在民用市场发展壮大。公司已经在技术发展方面投入了庞大的资金。虽然目前是国内的企业，但是产品很容易被引入到国外（已经有国际客户对公司表示出兴趣, 但是企业所有者不希望把自己的营运资本分散到国际化发展中）。 * There is an excellent management team in place (outside of the existing owner).? 公司有一只优秀的管理团队（除了现有持有者之外） * The business owner is in his 70s and would be interested in an exit strategy. ?His value expectations would likely be in the $15MM to $20MM range (and could be higher). ?The value of the business is largely tied up in the IP / technology (i.e. there isnt a lot of heavy equipment / fixed assets). ?There could be some real estate involved in a deal should a buyer be interested. 企业的持有者已经七十多岁了，想要退出。他的期望出售价格在1500万美金到2000万之间（可能会更高）。企业价值很大程度是体现在与IP/技术方面，（没有很多的重型机械或固定资产）如果买家感兴趣的话，本交易中还可以涉及到一些房地产交割。 Company II 第二家公司 * Bill and I both have a relationship with a firm that manufactures healthy food and drink products. ?The firm is in a rapidly growing market (i.e. healthy living), and it has an outstanding brand name. 生产健康食品和饮品的公司。该公司正处于一个快速增长的市场中（即健康生活），同时它已经创出了良好的品牌 * Revenue is approx $10MM and $2