新国内.docVIP

1．国内 1．1.欢迎词(关闭机门广播) 女士们、先生们： 早上好！（下午好！晚上好！） 欢迎您选乘中国国际航空公司（和___航空公司代号共享）CA___（XX___ ）航班前往 。 ★（延误）本次航班由于 （原因）推迟起飞，我们对此深表歉意，并感谢您在等待期间给予我们的支持与理解。 中国国际航空公司是北京2008年奥运会航空客运合作伙伴’s day） 除夕（the New Year’s Eve） 春节（Chinese New Year/Spring Festival） 元宵节（Festival of Lanterns） 五一劳动节（Labor Day） 中秋（Mid-Autumn Day） 国庆节（National Day） 圣诞节（Christmas）: Merry Christmas 6. 如果航班延误，进行致歉广播。具体延误原因的中英文对照参照附录。 WELCOME Good morning ( afternoon/ evening ), ladies and Gentlemen, Welcome aboard Air China （and XX airlines code share） flight CA （XX ） to . ★ We are sorry for the delay in departure due to , and we really appreciate your understanding. As we are preparing for take-off，please fasten your seatbelt and confirm that your electronic devices such as mobile phone have been switched off. ★ It’s today. We wish you happy . The captain on this flight is ___ and the Chief Purser is . ★ There is also a Japanese（Korean/German） flight attendant at your service. As Airline Partner of the Beijing 2008 Olympic Games, Air China wish you a pleasant journey. ★ We will now show you a video explaining the safety instructions. Please watch carefully. Thank you. 1．2. 起飞/ 落地前确认系好安全带 女士们、先生们： 飞机马上就要起飞(着陆)了， 请您再次确认系好您的安全带。 谢谢！ PRIOR TO TAKE-OFF (/ LANDING) Ladies and Gentlemen, Our plane will be taking off (landing) shortly. Please confirm that your seatbelt is securely fastened. Thank you. 1．3. 航线及服务介绍 女士们、先生们： 我们的飞机已经离开 前往 ，由 到___的飞行距离是 公里，预计空中飞行时间 小时 分钟，预计到达的时间为 点 分。 为了保证飞行安全以及旅客的健康，我们的航班全程禁止吸烟，包括电子烟斗。并请您全程关闭包括带有飞行模式的手机。当您在座位上休息时，请系好安全带。 对于知音俱乐部会员长期以来对国航的支持与信赖，表示由衷的感谢！并欢迎更多的旅客早日成为国航知音会员。如您需要，客舱乘务员会为您提供入会申请表。 在这段旅途中，我们为您准备了 餐（午餐、晚餐、小吃、快餐、早午餐）和各种冷热饮料，大约在 分钟后开始为您提供。 为了表示对各位旅客的节日祝福，我们特意为您准备了一份礼物，并 再次祝您旅途愉快！谢谢！ 注： 1、起飞后5—10分钟广播。 2、如果航班配有节日礼品，此段中英文广播后，乘务员立即准备为旅客赠送礼品。 3、餐别中英文对照 小吃（snack）: 饼干、花生 快餐（refreshment）: 三明治、烧饼、汉堡 早午餐（brunch） DOMESTIC ORDER OF SERVICE L