《2014年中科大翻译硕士招生简章.docVIP

2014年中科大翻译硕士招生简章 中国科学院不仅是我国规模最大、学科最全、实力最强的自然科学与高技术综合性国立研究机构，也是国家培养高级人才的重要基地。1978年中国科学院率先 在全国恢复研究生招生，并经国务院批准创办了我国第一所研究生院——中国科技大学研究生院(北京)。2000年，经国务院学位委员会和教育部批准，更名为 中国科学院研究生院。2012年，经教育部和中编办批准，更名为中国科学院大学。 　　中国科学院大学隶属于中国科学院，由设在北京的校本部、分处全国各地的120个研究所共同组成，是一个以北京为中心、联系和覆盖全国的教育实体。校本部负责统一组织和管理中国科学院系统各科研院所的招生和培养工作，各研究院所是研究生招生的具体实施单位。 　　中国科学院拥有一大批学术造诣深厚的学术带头人和导师队伍，有处于国际学术前沿和国家战略需求的研究项目、良好的科研条件、广泛的国内 外学术交流途径以及鼓励创新的文化环境，在理学、工学、农学、医学、管理学、哲学、教育学、文学、经济学等学科门类的众多领域具有明显的学科优势。 　　中国科学院大学学位授予专业涉及哲学、经济学、法学、教育学、文学、理学、工学、农学、医学、管理学10大学科门类覆盖了53个一级学 科，遍布各地的研究生培养单位拥有3个国家实验室、88个国家重点实验室、143个中国科学院重点实验室、12个国家工程研究中心、18个国家工程技术研 究中心，并设有100多个博士后科研流动站。中国科学院大学现有在学研究生3.8万余名，其中博士研究生约占50%。 　　中国科学院大学学位授予专业涉及10大学科门类，拥有一级学科博士学位授权点39个，二级学科博士学位授权点166个，另有“电子与信息”领域工程博士专业学位授权。还拥有应用统计硕士、应用心理硕士、翻译硕士、农业推广硕士、药学硕士、工程硕士、工程管理硕士、工商管理硕士8 个类别专业学位授权点，其中工程硕士专业学位授权的领域22个。遍布各地的研究生培养单位拥有3个国家实验室、84个国家重点实验室、143个中国科学院 重点实验室、12个国家工程研究中心、19个国家工程技术研究中心，并设有169个博士后科研流动站。中国科学院大学现有在学研究生3.96万余名，其中 博士研究生约占49%。 　　2014年共有121个研究所、14个院系招收硕士学位研究生，计划在哲学、经济学、法学、教育学、文学、理学、工学、农学、医学、管理学10大学科门类的200余个专业招收硕士研究生7600余名(其中含全日制专业学位硕士研究生1700余名，少数民族高层次骨干人才计划200余名)。 　　一、培养目标 　　学术型硕士研究生旨在培养德智体全面发展，爱国守法，在本学科内掌握坚实的基础理论和系统的专门知识，具有从事科学研究、教学、管理或独立担负专门技术工作能力、富有创新精神的高级专门人才。 　　全日制专业学位硕士研究生面向社会需求，面向科技前沿，适应工程技术发展和创新需要，培养德智体全面发展，爱国守法，掌握相关专业领域 坚实的基础理论和宽广的专业知识，具有较强的解决实际问题的能力，能够承担专业技术或管理工作，具有良好职业素养的高层次应用型专门人才。 　　全日制专业学位硕士研究生与学术型硕士学位研究生，在我国高层次人才培养中具有同等重要的地位和作用，属同一培养层次的不同类型。这种学位类 型不同于以往的非全日制专业学位硕士，它不要求实际工作经历(个别招生类别和领域除外)，需要通过全国硕士研究生统一入学考试选拔录取，在导师指导下进行 全日制脱产学习且具有学籍，毕业时达到培养要求者颁发硕士研究生毕业证和硕士专业学位证，双向选择联系就业并正常派遣。与学术型硕士不同的是，全日制专业 学位硕士研究生主要面向社会应用需求进行招生和培养，在培养过程中更加侧重于专业技术技能和应用实践能力的培养。专业学位硕士研究生不能进行硕博连读，但 可按普通招考方式正常报名参加博士研究生入学考试。 　　二、报考条件 　　学术型硕士研究生和全日制专业学位硕士研究生采取“分列招生计划、分类报名考试、分别确定录取标准”的招生考试模式。 　　(一)报名参加硕士研究生全国统一考试(含学术型硕士和全日制专业学位硕士。报考工商管理硕士(MBA)、工程管理硕士和工程硕士中的项目管理除外)，须符合下列条件： 　　1.中华人民共和国公民。 　　2.拥护中国共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法。 　　3.考生的学历必须符合下列条件之一： 　　(1)国家承认学历的应届本科毕业生； 　　(2)已取得国家承认的大学本科毕业证书的人员(包括通过高等自学考试或国家承认学历的成人高考或网络教育获得本科毕业证书的人员，该类人员须在报名现场确认截止日期即201