机电工程专业英语-教案-科创学院【参考】.docVIP

《》课程教案 2011-9-12 前言 课题 Introduction 课型 理 论 教学目的 什么是专业英语 重点难点 学习专业英语的重要性以及专业英语的特点 教学媒体 多媒体 其它媒体 教学方法 讲授式 授课专业 机电、工业电气 授课日期 教 学 过 程 Lecture 1 Introduction 1.1 什么是专业英语 普通英语（Common English, Ordinary English） 科技英语（English for Science and Technology） 专业英语（English for Special Science and Technology）： 隶属于科技英语，是科技英语的一部分，以表达科技概念、理论与事实为主要目的。遵守科技英语的语法体系和翻译方法;特别注重客观事实和真理，表达准确、精练和正式。 是结合各自专业的科技英语 有很强的专业性，涉及的面更加狭窄，与专业内容配合更为密切。 专业英语与科技英语既有区别又有联系。专业英语的学习需要有一个良好的科技英语基础，同时也要注意其自身的词汇特点、语法特点、修辞特点和翻译特点等等。 1.2 学习专业英语的重要性 (1) 科研信息获取 ：专业英语阅读能力 (2) 研究成果展示 ：专业英语写作能力 (3) 国际交流合作 ：专业英语表达、听说、应变能力 1.3 课程的学习内容 主要内容： 基础知识（文体特点，语法特点，词汇特点，常用符号公式表达） 阅读翻译，专业词汇 Lecture 2 Features of Specialized English 2.1 Grammar Features 客观性（Objective）、准确性（accuracy）和精练性(conciseness)。 (1) 广泛使用被动语态 (2) 广泛使用非谓语形式 (3) 省略句使用频繁 (4) It句型和祈使句使用频繁 (5) 复杂长句使用频繁 (6) 后置形容词短语作定语多 2.2 Rhetoric Features (1) 广泛使用一般现在时 (2)较多地使用图、表和公式 (3) 逻辑语法使用多 2.3 Vocabulary Features (1) 词汇分类：专业或技术词汇，次技术词汇，非技术词汇 (2) 词汇构成 1) 合成法 由相互独立的两个或更多的词合成得到新词 2)派生法 通过对词根加上各种前缀或后缀来构成新词 3) 词汇缩略 只由词汇中的部分字母或由词组中每个词汇的首字母。 节略词，缩略词，首字词和缩写词 2.4 Symbol and Formula 1）国际单位制中的前缀 2)小数，分数，百分数 3)幂（power）根（root） 4)数学运算符号 小结 强调学习专业英语的重要性，总结学习方法 第 1、2 课时 课题 Learning Situation 1 Task 1 Engineering Materials 课型 理 论 教学目的 训练专业英语的阅读能力 重点难点 注重翻译方法和技巧，抓住复杂句型的中心意思 教学媒体 多媒体 实物 图画 投影／幻灯／电视／电影 其它媒体 教学方法 讲授式 授课班级 机电、工业电气 授课日期 教 学 过 程 Section 1 Text 重点句型： [1] According to the chemical element,engineering materials can be divided into metals and nometals. 根据化学元素不同，工程材料可以分为金属和非金属。 [2] Most metals are ductile and are,in general,heavier than the other elemental substances. 大部分金属材料具有可塑性和延展性，并且通常比其它元素的物质要重。 [3] If the carbon composition of the ferrous is below 0.25%,it can be defined as Low Carbon Steels. 含碳量低于0.25%的黑色金属称为低碳钢。 [4] There are several kinds of no-ferrous metals such as Aluminum,Brass,Copper and so on. 还有很多种有色金属，比如铝、黄铜及铜等。 [5] According to curing characteristics,plastics ca