公司广告文标语中英对照.doc

北京工美集团(原北京市工艺美术品总公司)是以生产工艺美术品为主,融科研、生产、经营、教育、出版于一体的多元化经济联合体。集团拥有工商企业50余家，合资企业21家，驻外贸易机构一个，开展“三来一补”业务。特艺、地毯、抽纱共有50多种产品获国际和国家大奖，自营进出口商品60大类上万个品种花色，销往世界五大州130多个国家和地区。 北京工美集团的宗旨是让世界更美好。 经营范围 抽纱 地毯 首饰 特艺 金属工艺 科教仪器 房地产业 商业贸易 环境艺术 旅游服务 广告出版 文化教育 董事长兼总经理：王振 电话：5121807 4313673 地址：中国北京东城区北池子大街14号 邮政编码：100006 传真：L5135835 联系人：李由 张宏伟 1. Beijing Gongmei Group specializes mainly in arts and crafts. It is an economic complex combining scientific research, production, marketing, education and publication. Under the group are over 50 industrial and commercial enterprises, including 21Sino-foreign joint ventures and a trade agency abroad. The group manufactures products according to clients’ samples or designs, or using clients’ materials and conducts compensation trade. Over 50 of its products have won intemational or domestic prizes, including special handicrafts, carpets and drawn work. It imports and exports 10,000 products in 60 categories, and its products are sold to 130 countries and regions on five continents. Beijing Gongmei Group aims to make a better world. Business Scope Drawnwork, carpets, ornaments, special handicrafts, metal arts and crafts, scientific and educational instruments, real estate, commerce and trade, environmental art, tourism sevices, advertisement and publication culture and education President and General Manager: Wang Zhen Telephone: 5121807 4123673 Address: 14 Beichizi Street, Dongcheng District, Beijing, China Postcode:100006 Fax: 5135835 Contact: Li You, Zhang Hongwei ------------------------------------------------------------------ 2. Beijing Gongmei Group is an economic complex which specializes in arts and crafts and diversifies into various related businesses and services, including products development and manufacture, marketing, training and publication. Under the group are over 50 industrial and commercial enterprises, including 21 Sino-foreign joint ventures and a trade agency abroad. The group manufactures products acco