Reflets课文中法对照版1-24课【参考】.docxVIP

épisode?1??LE?NOUVEAU?LOCATAIRE第一课新房客Rue?du??Cardinal-Mercier,?dans?le?9?earrondissement?de?Paris.?Un?jeaune??homme?entre?dans?un?immeuble.?Il?sonne?à?une?porte.巴黎第9区，Cardinal-Mercier大街。一位年轻人走进了一幢房屋并按响了门铃。Julie:Bonjour.您好！P.-H.De.Latour:Bonjour,?Mademoiselle.小姐您好！Julie:Vous?êtes?monsieur…?先生，您是？P.-H.De.Latour:Je?m’appelle?Pierre-Henri?de?Latour.我叫Pierre-HenrideLatour。Beno?t:Enchanté.?Moi,?je?suis?Beno?t?Royer.很高兴见到你。我，我是Beno?tRoyer。P.-H.De.Latour:Enchanté,?M.?Royer.很高兴见到你，Royer先生。P.-H.de?Latour?entre.??Dans?le?salon.?Julie,?Beno?t?et?P.-H.de?Latour?sont?assis.P.H.deLatour?走进了房间。Julie和Beno?t坐在客厅里。Beno?t:Vous?êtes?étudiant,?Monsieur?de?Latour?您是学生吗，de?Latour先生？P.-H.De.Latour:Oui,?je?suis?étudiant.?Et?vous,?Monsieur?Royer,?quelle?est?votre??profession?是的，我是学生。您呢，Royer先生，您的职业是什么？Beno?t:Je?suis?employé?dans?une?agence?de?voyages.我是一家旅行社的职员。P.-H.De.Latour:Ah,?vous?êtes?agent?de?voyages…Comme?c’est?amusant…啊，您是旅行代理……这真有意思呀……Julie?et?Beno?t?se??regardent…Julie和Beno?t看了看对方。Julie?et?Beno?t:Au?revoir,?Monsieur?de?Latour.再见，De?Latour先生。Un?jeune?homme,??Thierry?Mercier,?parle?à?Julie.一个年轻人，ThierryMercier，对Julie说。T.?Mercier:C’est?quoi,?ton?nom??你的姓是什么？Julie:Mon?nom??我的姓？T.?Mercier:Ben?oui,?comment?tu?t’appelles??对呀，你叫什么？Julie:Prévost.?Enfin...?mon?prénom,?c’est?Julie?et?mon?nom,?c’est?Prévost.Prévost.?反正……我的名字是Julie，我的姓是Prévost.?T.?Mercier:Tu?es?étudiante??你是学生吗？Julie:Non...?Et?vous...?euh...?et?toi??不是，您呢……呃……你呢？T.?Mercier:Moi,?je?suis?stagiaire.我，我是实习生。Julie:Stagiaire??实习生？T.?Mercier:Ben,?oui...嗯，是的。Thierry?Mercier?montre??Beno?t.ThierryMercier?指Beno?t。T.?Mercier:Et?lui,?c’est?qui??他，是谁？Julie:Lui,?c’est?Beno?t?Royer.他，他是Beno?tRoyer。Beno?t:Oui,?Beno?t?Royer,?c’est?moi.?Je?suis?fran?ais.?Je?suis?agent?de?voyages??et?j’habite?ici,?au?4?rue?du?Cardinal-Mercier.?C’est?chez?moi,?ici.?Et??maintenant,?salut?!是的，Beno?tRoyer就是我。我是法国人。我是旅行代理，我住Cardinal-Mercier大街4?号。在这，这里是我家。现在呢，再见！?Beno?t?raccompagne??Thierry?Mercier?à?la?porte.Beno?t?把ThierryMercier送到门口。Julie?et?Beno?t?sont??assis?dans?l