对日外包开发业务单词2012-03-08.docVIP

业务单词2012-03-08 コール|【コール】【名】【英】 call （1）打电话。（電話を呼び出し。） （2）コールマネー或コールローン的略。（コールマネー、またはコールローンの略。） リカバリー|【リカバリー】recovery［名］スル 重新获得；回收；恢复；痊愈。 １ 取り戻すこと。回復すること。「仕事の遅れを―する」 ２ アメリカンフットボールで、グラウンドに転がっているボールを確保すること。 3 【计算机】重装。 表|【ひょう】【名】 （）表，表格，图表（複雑な事柄を、見やすいように整理分類して、一目でわかるように書き表したもの）。 　 時刻表／时刻表。 　 日程表／日程表。 　 一覧表／一览表。 　 統計表／统计表。 　 成績表／成绩单〔表〕。 　 定価表／定价表。 　 表をつくる／制表。 　 表にする／制成表格。 　 表に書き入れる／填入表格。 　 詳細は下表のとおり／详细情况如下表。 　 各国の貿易額を表で示す／列表标明各国贸易额。 （2）上书，上表（臣下から君主に差し出す文書）。 　 出師の表／出师表。 倉庫|【そうこ】【名】 仓库。（貨物を貯蔵*保管するための建造物。） 　 倉庫に入れる。／放入仓库。 　 倉庫から出す。／出库。 　 倉庫料。／租栈费。 　 倉庫渡し。／货栈交货。 　 倉庫管理人。／仓库保管员。 　 倉庫業。／货仓业；堆栈业。 　 倉庫店。／仓储店。 承認|【しょうにん】【名】【他サ】批准;同意;承认 承认;［上級機関が］批准;同意. 　 承認を求める／请求〔要求〕批准. 　 正式に承認する／正式批准. 　 提出議案を全員で承認する／全体一致批准提案. 　 これは知事の承認が必要だ／这须得到知事的同意. 　 事実を承認する／承认事实. 　 独立を承認する／承认独立. 出荷|【しゅっか】【名*他动*三类】 （1）发货。装载货物。上市，出货。将商品推向市场。（荷物を積み出すこと。商品を市場に出すこと。） 　 野菜を出荷する。／（往市场）运出蔬菜。 　 きょうは出荷が少ない。／今天上市的货少。 　 出荷先。／发货目的地。 　 出荷量。／出货量；上市量。 大成功|【だいせいこう】【名】 非常成功。 　 今度のプロジェクトは大成功でした。/这次的企划非常成功。 登録|【とうろく】【名*他动*三类】 登记，注册。 　 住民登録。/居民登记。 　 この商標は登録してある。/这个商标已经注册。 　 会員として登録する。/登记为会员。 　 その意匠は特許庁に登録されている。/这个方案已在专利厅登记了。 　 登録済み。/已注册。 　 登録意匠。/登记的方案。 　 登録公債。/注册公债。 　 登録商標。/注册商标。 訂正|【ていせい】【名*他动*三类】 订正；修订。（誤りを正しく改めること。） 　 誤りを訂正する。／订正错误。 　 発言の訂正を要求する。／要求更正发言。 　 訂正の上再版を出す。／订正后再版发行。 　 この本はすっかり訂正した。／这本书完全修订了。 　 訂正版。／修订版。 返品|【へんぴん】【名*他动*三类】 退货，退还货物。（いったん仕入れ、または買った品物を返すこと。） 　 返品の山。／退货堆积如山。 　 その雑誌は返品が多い。／那种杂志退货很多。 　 売れない商品を返品する。／退回不销之货。 　 返品お断り。／概不退货；谢绝退货。 更新|【こうしん】【名·自他动·三类】 更新；革新；刷新。（前の物事に代わって、新しくすること。） 　 日本記録を更新する。／刷新日本记录。 　 諸制度を更新する。／改革各项制度。 画面|【がめん】【名】 （1）画面。画的表面。（絵画の表面。） （2）（电影、电视的）场面。（写真*映画*テレビなどの、映し出された像。） 済み|【すみ】【名】 （1）完了，完结（済むこと。おわること。） もうお済みか／已经结束了吗？ （2）付清，付讫（借りをすっかりかえすこと。） 代済み／款已付讫。 借金もこれで済みになった／欠款就此偿清了。 済み|【ずみ】【接尾】?已经……；……完了（名詞の下に付いて複合語をつくり、それがもう終わっていること、すでにすんでしまったことを表す。）?　?決裁済み／已裁决；已批准。?　?実験済み／已试验过。?　?検査済み／已经检查。?　?試験済み／考试[试验]完了。?　?予約済み／已经预约；已售出。?　?手配済み／已安排好。?　?使用済みのタオル／用完的毛巾。 検収|【けんしゅう】【名】 验收 送り届けられた品を、数量*種類などを点検して受け取ること。 検索|【けんさく】【他动 三类】 检索，检查，查看。（書物、カードなどから、必要な事柄を探し出すこと。） 　 検索に便利な