奥巴马对话中国年~提问部分.docxVIP

本帖最后由 Anderson Cooper 于 2009-11-18 01:50 编辑 Excellent WorksObamas town hall in China--Dialogue在线视频在线音频下载地址Download mp3====================================================美国总统奥巴马上海与中国青年对话全文(中英对照+高质量音频MP3)编辑: eoe====================================================So -- I just want to make sure this works. This is a tradition, by the way, that is very common in the United States at these town hall meetings. And what were going to do is I will just -- if you are interested in asking a question, you can raise your hands. I will call on you. And then I will alternate between a question from the audience and an Internet question from one of the students who prepared the questions, as well as I think Ambassador Huntsman may have a question that we were able to obtain from the Web site of our embassy. So let me begin, though, by seeing -- and then what Ill do is Ill call on a boy and then a girl and then -- so well go back and forth, so that you know its fair. All right? So Ill start with this young lady right in the front. Why dont we wait for this microphone so everyone can hear you. And whats your name? Q: My name is (inaudible) and I am a student from Fudan University. Shanghai and Chicago have been sister cities since 1985, and these two cities have conduct a wide range of economic, political, and cultural exchanges. So what measures will you take to deepen this close relationship between cities of the United States and China? And Shanghai will hold the World Exposition next year. Will you bring your family to visit the Expo? Thank you.现场提问：我叫程熙，我是复旦大学的学生，上海和芝加哥从1985年开始就是姐妹城市，这两个城市进行过各种经贸、文化、政治交流，你现在在采取什么措施来加深美国和中国城市之间的关系。世博会明年将在上海举行，你是否准备参加世博会呢？PRESIDENT OBAMA: Well, thank you very much for the question. I was just having lunch before I came here with the Mayor of Shanghai, and he told me that he has had an excellent relationship with the city of Chicago -- my home town -- that hes visited there twice. And I think its wonderful to have these exchanges between cities. 奥