《经济学家》14篇阅读.docVIP

《经济学中文版特刊第2期（总特2期）2010年3月14日 考研英语与北外高翻特刊 2010年（考研英语开始分为试卷一和试卷二） 试卷一： 5 Text1: Light work - The Economist《经济学》杂志，2009.06.04 Being watched may not affect behaviour, after all 总之，被盯着也许并不会影响的行为 6 Text4: Messenger, shot - The Economist《经济学》杂志，2009.04.10 Accounting rules are under attack. Standard-setters should defend them. Politicians and banks should back off 会计规则正在遭受攻击，标准制定者们应当捍卫它，政客与银行应当退开 试卷二： 8 Text1: Suspended animation - The Economist《经济学家》杂志，2009.11.26 The art market has suffered from the recession, but globalisation should help it recover, say Fiammetta Rocco (interviewed here) and Sarah Thornton 艺术品市场受经济衰退冲击严重，但全球化有助其复苏，Fiammetta Rocco和Sarah 16 对错判断: Efficient aviation:V for victory The Economist《经济学家》杂志 2009.12.03 Copying birds may save aircraft fuel 像鸟一样飞可能会节省燃油 2008年： 17 完形填空 The evolution of intelligence Natural genius? - The Economist《经济学家》杂志, 2005.6.2 The high intelligence of Ashkenazi Jews may be a result of their persecuted past 德系犹太的高智商或许是因为曾经遭受迫害的后果 21 Text 2 Scientific publishing The paperless library - Economist《经济学家》2005.9.22 Free access to scientific results is changing research practices 免费获取科研成果正在悄然改变研究方式 2007年：Text4 23 The leaky corporation - Economist《经济学家》杂志，2005.6.23. Firms are not protecting the data they hold. Their complacency may cost them dear 公司没有保护好它们拥有的数据。它们可能会为其自满大意而付出高昂的代价前言 众所周知，历年英语考研阅读、完形真题均是选自西方主流报刊，而且这些选择的报刊也相对集中的。有人做过一个简单的统计，从01年到09年考研真题中，前几名分别是《经济学家》（the Economist）8篇 新闻周刊（Newsweek）3篇 纽约时报（NY times） 2篇 时代周刊（Time）2篇。从中可以看出选自《经济学人》(The Economist)的文章几乎是另外三本书的总和。而在刚刚结束的2010年考研（英语分为试卷一和试卷二）中，共有四篇文章来自于《经济学家》。与以往不同的是，今年考研的文章均是非常新的文章，2010年1月9日举行的考研的四篇《经济学人》全部选自2009年的文章，甚至有一篇还是2009年12月3日的。当然，对于考研具有导向性作用的北外高翻考题也经常有选自《经济学家》的文章。 这次我们经济学家中文网() 将2002年以来的历年考研和北外高翻选自经济学家的文章全文中英对照版本做成一个PDF，以供大家参考！水平所限，肯定存在问题，希望大家给予指正（如有问题可以登录我们论坛/bbs）。 当然，看《经济学家》绝不仅仅只是为了考研或者学习英语。作为全球报刊杂志的旗舰，《经济学家》文章所提供的观点与视野也非一般刊物可以比拟，阅读这本刊物从中必可获益良多。 经济学家中文网Questioning the Hawthorne effect 质疑”Hawthorne(霍桑)”效应 Light work 照明的作用 Jun 4th 2009 From The Economis