中国顶级科学家钱学森去世了.docVIP

中国顶级科学家钱学森去世了，不少悼念文章还是老调重弹，称颂他当年一腔赤子之情，放弃在美国的优厚待遇和良好条件，毅然回国参加新中国的建设， 美国官员很后悔钱老回国，说宁愿枪毙了他，因为他可以顶5个师，云云。于是想到去年钱老的堂侄钱永健获得诺贝尔奖后谈到钱学森时说的一段似乎透着不屑的 话： “My fathers cousin was quite a famous engineer (H.S. Tsien). He was the head of the ballistic missile program for the Peoples Republic. Its actually a strange tale. He was at Cal Tech as an aeronautical engineer, but then got in trouble in the 1950s because he had some communist links in his past. He was put under house arrest and then deported. Back in China, he started up the ballistics program, I guess partly because he was mighty pissed off at the US!” /articlerender.fcgi?artid=2064723 “我父亲的堂兄是一个很有名的工程师（钱学森） 。他是中华人民共和国弹道导弹计划的头儿。 这实际上是一个古怪的故事。他在加州理工学院当一个航空工程师，但后来在20世纪50年代陷入了麻烦，因为他过去有一些共产主义联系。他被软禁，然后被驱逐出美国。 回到中国后，他开始了弹道导弹计划，我猜部分是因为他对美国非常生气！” 钱永健的这番话与我们耳熟能详的宣传口径是多么矛盾！ 最 有意思的是钱永健用“piss off ”一词，字面本义是“撒尿赶走人”，意思是“立刻滚开”，好像比中文里的“扫地出门”要严重些，引申为“激怒”“使人气恼”，用作被动语态则表示处于生气 状态。所以这句话隐含的意思是，美国撒尿赶走钱学森，把钱学森惹毛了！ 更详细的资料，这里有美国权威的“航空和空间技术周刊”上 的一篇文章则非常详细地叙述了钱老的专长，贡献以及回国前后的波折，足以佐证钱永健的说法，彻底推翻钱老“放弃优越条件，毅然回国报效”的爱国主义宣传的 高大形象。因为钱老是被驱逐出境的，当时他正在申请美国国籍，企图留在美国！ 有兴趣的朋友不妨看看（我只择其要点翻译一下，全文太长，这里也不能全贴出来）： /aw/generic/story_channel.jsp?channel=spaceid=news/aw010708p1.xml Qian Xuesen Laid Foundation For Space Rise in China （钱学森为中国太空技术发展奠定了基础） Jan 6, 2008 By Bradley Perrett ........（介绍中国空间技术如导弹打掉废弃卫星，载人火箭，嫦娥一号等） The man who laid the foundation for these achievements is a brilliant scientist who worked for the U.S. military on advanced rocket projects in the 1940s and helped found the Jet Propulsion Laboratory at the California Institute of Technology. Then, in a remarkably short-sighted move, the U.S. sent this man back to China with all his skills and knowledge of American secrets. With McCarthyism in full bloom, the scientist was deported on dubious charges of being a Communist. 为 这些成就奠定基础的是一位了不起的科学家，他与1940年代在先进的火箭工程上为美国军队工作过，并帮助建立了加州理工学院喷气推进实验室。然后，由