科技著作的微信摘编方法.docVIP

科技著作的微信摘编方法 出版社利用微信公众号进行图书宣传越来越普遍，文摘成了很多出版社微信公众号的重要内容。 热词：科技著作 微信 摘编方法 在出版社图书宣传的微信公众号中，文摘已然成了重要内容之一。笔者负责的科学出版社微信公众号（微信号：sciencepress-cspm），就是以有一定科研背景的用户为目标群体，以“专业品质 学术价值 原创好读 科学品牌”为准则，从科技学术著作、文章中摘编一些文字，与粉丝们“一起阅读科学！”，这种摘编也是微信文摘现象的有机组成。 本文中的摘编就是基于“摘录+改编”这个概念展开的，大致分摘录、缩编、改编等几个层面。笔者将日常摘编科技文章（著作，全文同）的一些做法加以整理，与同业交流分享。 一、科技著作的摘录 摘录强调的是保持摘选文字的原始性，摘编者在文字上基本不做处理。主要有以下两种方法。 1.一叶知秋。从文章中选择一个独立完整的文字片段，强调故事叙述的完整性。比如摘编自史红帅著《近代西方人视野中的西安城乡景观研究（1840-1949）》一书的《近代西方人视野中的西安人》，摘编自杨华著《三峡夏商时期考古文化》一书的《民间传说中动物群对盐资源的识别》等。 2.管中窥豹。文章有很完整的结构，篇幅较长，只节选文章的部分片段。比如在3.15前后组织的系列“求解食品安全”的微信文章。来源于中国工程院重大咨询项目下“食品原料安全控制技术发展战略研究”课题的成果，包括食品添加剂、肉禽蛋行业等五个食品重点行业，每个行业的报告都包括国内外的安全控制技术水平现状与趋势、我国食品安全控制技术中长期发展方向和政策咨询意见。笔者就只抓住“食品安全隐患，比较与借鉴国际质量安全控制经验”这个点进行节选，呈现国内食品现状，剖析根源，找出差距，引发读者对食品安全问题的思索。 二、科技著作的缩编 从书本文字摘编为微信文章，面对的最多的问题是如何缩小篇幅。真正可以原封不动使用文字的时候并不多，更多的需要从中意的章节中对选定内容进行缩编（即缩写），保留主要内容和形式而使篇幅减少。有以下三种方法。 1.厚此薄彼。保持文章总体的完整性，重点突出其中的部分内容。比如《纳米技术的发展远景：美国国家纳米计划（NNI）十年》，摘编自[美]米黑尔?罗科等主编、白春礼等译《面向2020年社会需求的纳米科技研究》一书的综述文章（原文1.5万字），笔者保留“文字摘要”勾勒出了NNI十年的重要成就，重点叙述了NNI在国际范围内发展所获得的经验教训，以及纳米技术的愿景展望。 2.蜻蜓点水。面面俱到地呈现文章精华。《民族的才是世界的，精美绝伦的西南民族生态画卷》一文摘编自许建初、杨建昆著《西南民族生态绘画：民族视角中的生态文化和生态文明》一书，从100余幅来自云南省农村民间画家及爱好者的民族生态绘画作品中精选10多幅，涵盖不同民族、不同阶层角色，展现了西南地区民族民间多姿多彩的人与自然和谐共处的优美画卷。 3.以图代文。《分子植物育种：进展与展望》一文摘编自《分子植物育种》一书，章节原文近2.9万字，是新版图书最精华的所在，缩编时采用以图代文的方式，以8张图表浓缩（替代）了有关文字描述，最后以不到3000字的篇幅呈现了全基因组策略的分子植物育种，作者称“浓缩了全书的精华”。在微信摘编处理过程中，此处的“图”可以用宽泛的概念来对待。比如以专栏（知识点、图书评论、精彩论述、案例、定义等）、图表、示意图等形式出现，视觉上独立于正文，但依附于正文的存在均可视之为“图”，这样，就可以在摘编过程中摆脱正常行文中逻辑铺垫的羁绊，获得充分的发挥空间。 三、科技著作的改编 把原来的作品加以改编，有以下一些具体的摘编方法。 1.锦上添花。以一篇文章为主干，将其他章节相关的文字、图表穿插点缀到对应的段落，依然保持主干文章为主体性、完整性。比如《乐曲?画卷?爱心树――徐文耀眼中的地磁活动性》一文摘编自徐文耀著《地磁活动性概论》一书，以前言为基础，把正文中有关内容（地磁活动性研究的物理图景、地磁活动性研究范围的扩展、地磁活动性研究是一座永不枯竭的知识宝库）以知识专题的形式插入对应于乐曲、画卷、爱心树的段落后，是作者诗意文章的必要补充，加深了读者对地磁活动性这一非大众话题的了解与认识。 2.移花接木。以一篇文章为主干，将书中其他章节的一些精彩文字嫁接到此文中来，就陈述话题给读者更细致深入的展现。《中草药有了“基因身份证”》一文以中南大学临床药理研究所所长、中国工程院院士周宏灏为《中国药典中药材DNA条形码标准序列》一书所作的序为主体，文后增加了“中药材DNA条形码二维码及其使用”（其后穿插一个在线可试验某种中药材DNA二维码的片段）、“未知物种的鉴定”两个专题，既有宏观概述，又有实操见证，提升了读者的阅读体验。 3.众星拱月。按同一话题整合不同图书内容。比如，《传承精神，延续经典――纪