IchhabemeinHerzinHeidelbergverloren.docVIP

? Ich habe mein Herz in Heidelberg verloren ? Es war an einem Abend, als ich kaum 20 Jahr’. Da kü?t’ ich rote Lippen und goldnes, blondes Haar. Die Nacht war blau und selig, der Neckar siberklar, Da wu?te ich, da wu?te ich, woran, woran ich war: Ich habe mein Herz in Heidelberg verloren, In einer lauen Sommernacht. Ich war verliebt bis über beide Ohren Und wie ein R?slein hat ihr Mund gelacht. Und als wir Abschied nahmen vor den Toren Beim letzten Ku?, da hab’ ich ‘s klar erkannt, Da? ich mein Herz in Heidelberg verloren. Mein Herz, es schl?gt am Neckarstrand. Und wieder blüht wie damals am Neckarstrand der Wein, Die Jahre sind vergangen, und ich bin ganz allein. Und fragt ihr den Gesellen, warum er keine nahm, Dann sag ich Euch, dann sag ich Euch, Ihr Freunde, wie es kam. Ich habe mein Herz in Heidelberg verloren. Was ist aus Dir geworden, seitdem ich Dich verlie?, Alt-Heidelberg, du Feine, du deutsches Paradies. Ich bin von Dir gezogen, lie? Leichtsinn, Wein und Glück und sehne mich, und sehne mich mein Leben lang zurück. Ich habe mein Herz in Heidelberg verloren. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 我的心失落在海德堡 当我近二十岁的时候, 在一个傍晚, 我曾经亲吻她的红唇与金发? 那夜色是湛蓝和愉悦的, 奈卡河如银光般在闪泛? 于此我知, 于此我知, 我之所在? 我的心失落在海德堡, 在一个温煦的夏夜, 我堕入情海直到淹没双耳, 她的嘴象小玫瑰般地欢笑? 而当我们在城门旁离别的时候, 当最后的亲吻,我清楚地感到, 我的心已失落在海德堡, 我的心, 它在奈卡河畔跳动? 奈卡河畔的葡萄如往昔般繁茂, 岁月已消逝, 而我仍孤单仃伶? 你们问同伴们: 为什么他没有伴侣? 我告诉你们, 以及你们的朋友 — 它的缘由? 我的心, 它已失落在海德堡? 自从我离开你以后, 你可安然无恙? 古老的海德堡, 你优雅纯美, 你是德意志的天堂? 我离你远去, 留下轻率、葡萄酒和幸福, 而长久追念, 追念我往昔的生活? 我的心失落在海德堡? I lost my heart in Heidelberg I lost my heart in Heidelberg’s fair city,’t was in a gentle summer night,I was in love, so deep in love entangled,Her rosebud mouth was laughing with delight. When at the gates at last we sadly parted,I kissed farewell her knowing in the end:My heart was lost in Heidelberg for ever,My heart still beats at the Neckar strand. One evening I remember, I was not twenty yet,Her hair was light and golden, the lips I kissed so red.The air was blue and blissful, th