改写《游园不值》讲解.ppt

古诗翻译 长满苍苔的路上遍印着诗人木头鞋钉齿的痕迹，敲了半天柴门，没有人来开。诗人从露在墙头的一枝杏花想象出满园的春色，园门虽然关得紧，春色却是关不住的啊！ 古诗翻译 在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方，路旁树上的花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，还没有形成树阴。儿童们奔跑着，追扑翩翩飞舞的黄色的蝴蝶，可是黄色的蝴蝶飞到黄色的菜花丛中，孩子们再也分不清、找不到它们了。 * 苏教版小学语文第十册 游园不值 （宋）叶绍翁 改写古诗《游园不值》 诗人叶绍翁吃完午饭便想去朋友家看看春景，再写上一首诗与朋友交流交流。??? 路边有一泓清泉，一片树叶落在水面上，打着旋儿，仿佛在跳水上芭蕾；一只蝴蝶在花丛中飞舞，活像一个正在舞蹈的小精灵。远处不时传来孩子的欢笑声，几个孩子在一起打闹嬉戏，几位老人也慢慢来到路边交谈着，这一切是多么和谐，多么悠闲。诗人不知不觉来到朋友家的门前，轻轻敲着柴门，过了许久也没人来开。抬头一看门上有一个巴掌大的锁，哦，原来朋友出门了，心里不免有些失望. “叽叽喳喳”一阵轻快的鸟叫声传到诗人耳朵里，诗人转身抬头一看，有两黄鹂鸟站在一枝杏花那细长的枝条上打闹，他不禁被这可爱的小生命吸引了。???叶绍翁快步走上前去观赏这一枝杏花和两个小精灵，情不自禁地想着园内的景色：绿色的草地上长着许多花儿，草地的后面有一座假山，假山旁有一个池塘，水面上还有几只小鸭子，池边杨柳依依，柳树姑娘正对着水面梳妆打扮，上面偶尔停下了几只小燕子。花丛中蝴蝶在上下翻飞，一枝红杏耐不住寂寞，忍不住探出了小脑袋，想看外面的世界。 这时一阵暖风吹来，风中夹杂着一丝丝花香，诗人仿佛真的置身于花丛中。这真是“暖风醺得游人醉，直把园外当花丛。”诗人很羡慕他的朋友竟能住在这样一个世外桃园里，不问世事过着闲云野鹤般的生活。 到这里，诗人已没有了先前的失望，便随口吟诵起来：??? 应怜屐齿印苍苔，??? 小扣柴扉久不开。??? 春色满园关不住，??? 一枝红杏出墙来。 一天早晨，窗外的空气格外清新。小鸟叽叽喳喳的鸣叫着，在枝头上飞来飞去。叶绍翁走到窗前，望着窗外满目春色，突然想起了一件事情。啊，整整一个冬天没有见到好友马翁了。他现在还好吗？冬天大雪封山，行动不便；现在天气转暖，春色满园。我何尝不去看看他。老哥俩开怀畅饮，聊天赋诗，顺便也可欣赏一下他的满园春色。也许是他的心情好，也许是想尽快见到老朋友，他感到今天脚下特别轻快，几十里的山路，一转眼就被他甩到了身后。   改写古诗《游园不值》 看见了！看见了！那熟悉的房子，高大的院墙，小小的柴门，已经清晰地出现在他的眼前。他仿佛已经看见了老朋友那熟悉的面孔，闻到了桌上的饭菜酒香。他快步如飞地来到朋友的门前，整了整衣冠，轻轻的叩响了柴门。可奇怪的是，过了好久好久，也没有人来开门。他高喊了几声，也没有人答应。他倒背双手，在门外轻轻地渡着步子，心想，好一个小气鬼，你是耳朵聋了，还是怕我的木屐踩坏了你园中的苔藓和鲜花，而故意躲在家里不开门？你要知道，我可是赶了几十里的山路来看你的，我还给你带来了一壶好酒哪！你总不能让我乘兴而来，败兴而归吧！想着想着，他又伸手去敲门。忽然，他的眼前一亮，只见柴门的上方吊着一个大铜锁。啊，原来主人不在家。唉，我可是错怪老朋友了！  看看天色已晚，老朋友还没有回来，叶绍翁就围着马翁的院墙外面转起圈来。他想，马翁院子里的鲜花一定开了，有迎春花、山菊花、桃花、杏花、玫瑰花……他想着想着，简直就想一步跳过院墙，好好欣赏一下里面的景色。可惜，高高的院墙，紧闭的柴门，他什么也看不见。  叶绍翁进不了院子，十分失望。他正想离开，忽然，他看见在围墙的拐角处，一枝白里透红的杏花从围墙里面伸了出来。他站在墙外，仔细的欣赏着这随风飘香的花朵：红红的花瓣，白白的花心，好像正在对他微笑。他仰面朝天，一动不动的看了好几个时辰，简直就像着了迷一样。  此次来，我虽然没有亲眼目睹园内花的天堂，使我觉得十分扫兴。但我看到了那冲出墙外的红杏，就已经感觉到了园内一定是景色优美，春意盎然，又觉得这次来是不虚此行。叶绍翁面对那出墙的红杏，高声朗诵道：“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开，春色满园关不住，一枝红杏出墙来。” 《游园不值》改写 ? 清晨，我在通往朋友家的路上走着。和煦的阳光照耀着我，一阵阵微风伴随着我，让人感到无比惬意。树上的一只只小鸟在欢快地叫着，仿佛在呼唤着春天的到来，让我陶醉在其中。