Chinadaily手机报2012-5-25.docVIP

2012-5-25 Chinadaily 早报 每日一句 Wrinkles should merely indicate where smiles have been. (Mark Twain, American author and humorist, 1835-1910) 皱纹只不过是微笑过的痕迹。(马克·吐温，美国作家、幽默大师，1835-1910) 【Cover Story】 11 disgusting ingredients 美国人每天吃的恶心物 Food companies might advertise natural flavors, low calories and vitamins A through Z, but theyre much less likely to promote their use of fish bladders, sand or human hair. B gives a list of 11 disgusting things Americans never knew they were eating. Here are some of them: 食品公司会大肆宣传他们的产品是多么天然又低热，维生素A-Z无所不含，但他们不会说配料里还有鱼鳔、沙子或头发。科技网站商业内幕总结了11种美国人每天都在不知情的情况下吃下肚的恶心成分，以下是部分内容： [绵羊分泌物] Lanolin (羊毛脂) - a goopy (粘的), oily secretion found in sheeps wool - is an FDA-approved additive used to soften chewing gum. 羊毛脂是绵羊毛上的一种粘性、油性的分泌物。美国食品和药物管理局允许使用这种添加剂软化口香糖。 [胭脂虫] Between yogurt, maraschino cherries, jams, cakes, and tomato products, youve probably consumed at least one pound of red dye in your life. That means that youve also ingested at least 70,000 cochineal beetles (胭脂虫). The bug is crushed up to make red dye. 通过食用酸奶、酒浸樱桃、果酱、蛋糕和番茄类食品，你的一生可能至少要吃一磅红色素。这意味着，你已经消化了至少7万只胭脂虫。胭脂虫被碾碎后可制成红色素。 [海狸肛门分泌物] Vanilla and raspberry (覆盆子) flavors might be enhanced by castoreum (海狸香), a mixture of the anal secretions and urine of beavers (海狸). 通过添加海狸香，可以提升香草和覆盆子的香味。而这种海狸香，其实是海狸肛门分泌物和海狸尿液的混合物。 [老鼠毛] We arent saying that rat hairs are the secret ingredient of your favorite chocolate bars. But they might make accidental guest appearances. The FDA allows one rat hair per 100g in 6 100g subsamples of chocolate and 60 insect fragments per 100g in 6 100g subsamples. 并不是说老鼠毛是美味的巧克力的秘密成分，但是它们会偶而出现。美国食品和药物管理局称，6个100克重的巧克力的附属样本中，其中每个含有1根鼠毛和60个昆虫碎屑是允许的。 三、【Top News】 New ways to farewell school 90后兴起另类毕业纪念 Its the graduation season again and university graduates born in the 1990s have their own creative ways of saying goodbye to their school besides dinner parties and graduation photos, reported. Recording a single, shooting a micro film, customi