IBM 国际 Passport Advantage协议(即软件服务条款).docVIP

国际 Passport Advantage协议 根据本 IBM 国际 Passport Advantage 协议（以下简称“本协议”），IBM 向 Passport Advantage 客户提供方法来获取使用、更新以及支持以批量定价所获选择的软件的授权。 “客户原始公司”和“IBM 原始公司”同意在其各自的企业内部调整本协议的管理。在本协议中，“IBM”指提供合格产品的 IBM 企业公司，“贵方”指根据本协议订购合格产品的客户企业公司。“客户原始公司”是在IBM 国际 PPA 协议登录表上贵方实体中将自己标识为“原始实体”的法律实体。“IBM 原始公司”是在International Business Machines Corporation的企业中接受“客户原始公司”订单的法律实体。签署本协议即意味着双方均受本协议条款的约束。双方同意将协议的副本分发给各自的参与企业公司。“企业”的定义见“2. 企业”。 根据本协议，合格产品（“合格产品”）包括可由市场获得的 IBM 软件、适用第三方最终用户许可协议的某些软件（“非 IBM 软件”）、对于非 IBM 软件及依据IBM无保证软件的许可协议许可使用的IBM 软件的支持（“选择支持（Selected Support）”）、增加贵方使用某一软件的授权、IBM 软件升级版本、竞争性升级版本、IBM软件升级和支持年度续期、IBM 软件升级和支持服务恢复、第三方软件升级和支持年度续期、第三方软件升级和支持服务恢复及“选择支持”年度续期。 “客户原始公司”不加修改接受本协议的条款，每个参与的企业公司则向 IBM 或者购买合格产品的转售商（“贵方的转售商”）（视适用情况而定）提交 IBM 国际 Passport Advantage 登录表，以此表示不加修改承认接受本协议的条款。本协议从 IBM 接受贵方购买合格产品的初始订单之日（“生效日期”）起生效，并且直到“客户原始公司”或者 “IBM 原始公司”按照第 11 条“终止协议”终止本协议之前，本协议将保持有效。 本协议、任何适用的附件和任何相关文件（即登记表、权利证明和发票）（称为“关联文件”），是有关这些交易的完整协议，并取代我们双方之间先前就 Passport Advantage 作出的任何口头或书面的信息交换。如果各文件的条款有冲突之处，附件的条款优先于本协议条款，关联文件的条款优先于附件条款和本协议条款。本协议结合了 IBM 国际软件许可协议（“IPLA”）中的下述条款：“责任限制”、“通用条款”、“适用法律、管辖权及仲裁”和“国家或地区特别条款”，但以下内容有所更改： a．术语“合格产品”替换术语“软件”。 ． 除非在IPLA的责任限制条款中另行规定，任何其他实际直接损失赔偿额最高为 IBM 对作为索赔标的物的固定期限许可软件所收取的12个月的费用。 ．语句“双方的权利、义务和责任均仅在执行交易所在的国家或地区有效，或如果 IBM 同意，在‘合格产品’用于生产性使用的国家或地区有效（所有许可证作为特别授权而有效的情况除外）”替换语句“双方的权利、义务和责任均受制于贵方获得本软件许可证所在国家或地区的法律”。 ．“执行交易所在的国家或地区的法律”替代“适用法律”子段中的短语“贵方获得本软件许可所在的国家或地区的法律”。 IPLA 的完整副本在 Passport Advantage Welcome Package 中提供，以小册子的形式或者在 CD 上。也可以从 IBM 或其转售商处获得，并且可从以下网站获得：/software/sla。 本协议一经接受，则 1) 除非适用法律不允许或另有其他规定，否则以可靠的方式（如复印或传真）制作的本协议或其关联文件的副本均视为原件，2) 本协议项下订购的所有合格产品均适用本协议。 果 IBM 从市场撤销某一合格产品，那么贵方将不再能够根据本协议获得该合格产品。如果 IBM 从市场中撤销某软件或者某软件版本，那么在撤销的有效日期之后，未经 IBM 事先书面许可（而 IBM 也并 不会不合理地拒绝），贵方不得超越已有的授权而增加该软件或软件版本的使用级别。 “周年”是指周年生效日后下一个月的第一天。但如果生效日的日期为某月的第一天，则周年应为该周年生效日。 “软件”指以下各项，包括原件和所有完整或部分副本：1）机器可读的指令和数据，2）组件，3）音频视频内容（例如图象、文本、录音或图片），4）相关许可材料以及 5）许可证使用文档或密钥以及文档汇编。 “期限”是从 IBM 接受贵方的初始订单（初始期限）的日期开始或者从“周年”（后续期限）开始，在下一个“周年”的前一天结束。 合格产品(Eligible Products) “合格产品”仅限在贵方企业内部使用，不得转售、租